Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Policajt ze sámošky

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Bohdan Tůma - Kevin James (Paul Blart), Anna Theimerová - Raini Rodriguez (Maya), Tomáš Juřička - Gary Valentine (Gundermutt), Pavel Šrom - Neal McDonough (Vincent), Oldřich Hajlich - David Henrie (Lane), René Slováčková - Daniella Alonso (Divina), Tomáš Borůvka - Eduardo Verástegui (Eduardo), Irena Hrubá - Loni Love (Donna), Jiří Valšuba - Bas Rutten (Henk), Petr Neskusil - Geovanni Gopradi (Ramos), Radana Herrmannová, Petr Burian, Petr Gelnar, Kateřina Halešová, Bohuslav Kalva, Ludvík Král, Terezie Taberyová, Ladislav Novák

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2015

Vubec nechapu, proc i do dabingu druheho dilu nebyl obsazen - dle meho nazoru - nejlepsi daber Kevina Jamese, pan Zahalka.

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Bohdan Tůma - Kevin James (Paul Blart), Anna Theimerová - Raini Rodriguez (Maya Blartová), Tomáš Juřička - Gary Valentine (Saul Gundermutt), Pavel Šrom - Neal McDonough (Vincent Sofel), Oldřich Hajlich - David Henrie (Lane), René Slováčková - Daniella Alonso (Divina Martinezová) + Nikki Tyler-Flynn (Andyho matka), Tomáš Borůvka - Eduardo Verástegui (Eduardo Furtillo) + Vic Dibitetto (Gino Chizetti + titulky), Radana Herrmannová - Shirley Knight (Paulova matka) + Ana Gasteyer (paní Gundermuttová), Irena Hrubá - Loni Love (Donna Ericoneová), Jiří Valšuba - Bas Rutten (Henk) + Scott Henry (agent Jenkins), Petr Neskusil - Geovanni Gopradi (Ramos), Petr Burian - Conrad Goode (Scott), Petr Gelnar- D.B. Woodside (Robinson) + Bob Clendenin (Muhrtelle), Kateřina Halešová - Steffiana De La Cruz (Kira) + Jackie Sandler (atraktivní dáma), Bohuslav Kalva - Shelly Desai (Khan Mubi), Ludvík Král - Nicholas Turturro (Nick Panero), Terezie Taberyová - Chelsea Vincent (Nadia), Ladislav Novák - Nico Santos (recepční)

Pavel Šrom na Neala McDonougha bol úplne fantastický .