Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Kolařík - Jason O'Mara (Detektiv Sam Tyler), Ladislav Mrkvička - Harvey Keitel (Poručík Gene Hunt), Lukáš Hlavica - Michael Imperioli (Detektiv Ray Carling), Radka Přibyslavská - Gretchen Mol (Annie Norrisová), Michal Novotný - Jonathan Murphy (Detektiv Chris Skelton), Jolana Smyčková - Lisa Bonet (Detektiv Maya Danielsová), Kateřina Velebová, Andrea Elsnerová, Zdeněk Hruška, Jiří Dvořák a další

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Luděk Polifka
Dramaturgie: Hana Pernicová
Produkce: Elen Barčišová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009

Potesilo by ma keby niekto v CT zakupil a nadaboval povodny britsky original. Ale ani toto nie je zle.

Neví někdo, proč pořád nejde odkaz na Jasona O´Maru?

Asi se tomu nelíbí ten apostrof. Ale když to je v parametru tak to vezme: Jason O'Mara

Dík, vyřešeno.

Sleduje někdo tento seriál pravidelně?

Zatím jsme viděl všechny díly ale některé jenom tak rožkem oka

Tenhle seriál jsem viděl, ale s původní verzí se to nedá srovnávat.

Doplněni tvůrci, kdo by chtěl, klidně mu to přenechám - seriál není tak dobrý jak jsem doufal.

Doplněni někteří vedlejší dabéři, snad správně zaregistrovaní a pravdiví, seriál už skončil a čeká nás zbytek 2. + 3. série seriálu Status: Nežádoucí.