Dabingforum.cz

Kreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Arizona

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Libor Bouček - Patrik Fichte (Daniel Bergmann), Kateřina Peřinová - Eva-Maria Grein von Friedl (Marie Andresenová), Irena Máchová - Julia Dahmen (Evelyn Steinmannová), Roman Štabrňák - Nicki von Tempelhoff (Jan Severin), Antonie Talacková - Ursula Buschhorn (Barbara Severinová), Zuzana Skalická - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Bohuslav Kalva - Horst Naumann (Schröder), Petra Jindrová - Ellen Schwiers (Charlotte), Viktor Dvořák - Alexander Wussow (Gerd Steinmann), Milan Slepička - Siegfried Rauch (kapitán Paulsen), Petr Gelnar - Michael Rast (Thomas Ludwig), Jiří Valšuba, Svatopluk Schuller, Michal Michálek, Klára Nováková a další

Překlad: Marcel Šůcha
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Režie: Martin Velda
Pro Skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019

filip píše:
Irena Máchová - Julia Dahmen (Evelyn Steinmanová), Viktor Dvořák - Alexander Wussow (Gerd Steinman), Bohuslav Kalva - Horst Naumann (Schroder), Pavel Soukup - Siegfried Rauch (kapitán Paulsen)

Jsou to Evelyn Steinmannová a ne Steinmanová, Gerd Steinmann a ne Steinman, Horst Schröder a ne Schroder a kapitána Paulsena opět dabuje Milan Slepička a rozhodně ne Pavel Soukup Doufám, že nebudeš mít chyby i u ostatních Plaveb snů...

+ Petr Gelnar - Michael Rast (Thomas Ludwig)