Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE:
V českém znění: Vendula Příhodová - Ranja Bonalana (Petronela), Soňa Linhartová - Valentina Bonalana (Lea), Samuel Budiman - Ben Hadad (Lukas)
Dále v českém znění: Ludmila Molínová - Katy Karrenbauer (Pestilla), Josef Pejchal - Jacob Weigert (Pavel), Roman Hájek - Jannik Endemann (Tykvomír), Ota Jirák - Erik Stappenbeck (Obluďák), Pavel Tesař - Detlef Bierstedt (Lucián), Zuzana Vejvodová - Franziska Krol (Hilda), Kateřina Winterová - Anna Gamburg (Majka), Kateřina Seidlová - Maja Maneiro (Amanda), Mariana Prachařová - Anna Gamburg (Malina), Milan Slepička - Erik Stappenbeck (Lars), Jakub Saic, Martin Kubačák, Miriam Chytilová, Regina Řandová, Robert Hájek, Nela Drozdová
Překlad: Jitka Jančíková, Karolína Drew
Dramaturgie: Lenka Lukešová
MIstr zvuku: Adolf Vojta
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila Česká televize - 2021