Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Cinemax )
V českém znění: Jiří Čapka - Ben Kingsley (Basil Pascali), Dana Černá - Helen Mirren (Lydia Neumanová)
Režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro Cinemax 2005
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jiří Prager - Ben Kingsley (Basil Pascali), Pavel Soukup - Charles Dance (Anthony Bowles), Dana Syslová - Helen Mirren (Lydia Neumanová), Libor Terš (úvod a titulky), Jiří Zavřel, Jaroslav Kaňkovský - T. P. McKenna (Dr. Hogan), Ladislav Županič - Nick Burnell (Chaudan), Radana Herrmannová, Bohuslav Kalva - George Murcell (Gesing), Bohdan Tůma, Tomáš Juřička - Kevork Malikyan (Mardosian) a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Úprava: Jana Štrálová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
