Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Köhler - Timoté Rigault (mladší Bilal), Silvie Matičková - Victoria Eber (Romane), Adéla Nováková - Jade Pedri (Romane), Matěj Převrátil - Thomas Chomel (Samuel), Jakub Nemčok - Maxime Bergeron (Victor), Ondřej Balcar - Jules Houplain (starší Victor)
Dále v českém znění: Pavel Vondrák - Omar Mebrouk (starší Bilal), René Slováčková - Naidra Ayadi (Sofía), Filip Švarc - Gil Alma (Arnaud), Eliška Nezvalová - Agnès Miguras (Vanessa), Michal Michálek - Guillaume Labbé (Retz), Marek Libert - Dimitri Storoge (Hervé), Linda Křišťálová - Anastasia Ait Zakhar (Camille), Martina Kechnerová - Agnès Godey (učitelka), Petr Gelnar - Pasquale D'Inca (Siriex) + Vincent Debost (Alban), Jiří Valšuba - Florent Guyot (Fred), Kateřina Lojdová - Elise Diamant (Alenka), Petra Hobzová, Petr Neskusil a další
Překlad: Klára Mušková
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jan Junek
Režie: Michal Michálek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022