Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.SÉRIE:
V českém znění: Dana Černá - Téa Leoni (Elizabeth McCord), Ondřej Kavan - Tim Daly (Henry McCord), Petra Hobzová - Patina Miller (Daisy Grant), Karel Heřmánek ml. - Geoffrey Arend (Matt Mahoney), Viktor Dvořák - Erich Bergen (Blake Moran), Sára Nygrýnová - Kathrine Herzer (Alison McCord), Ondřej Balcar - Evan Roe (Jason McCord), Vladislav Beneš - Željko Ivanek (Russell Jackson), Milada Vaňkátová - Wallis Currie-Wood (Stephanie "Stevie" McCord), Ladislav Županič - Keith Carradine (prezident Conrad Dalton), Václav Rašilov - Sebastian Arcelus (Jay Whitman), Irena Hrubá - Bebe Neuwirth (Nadine Tolliver)
Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Davis Hall (Jean-Claude Dubois), Robert Klein (kanadský velvyslanec Lester Clark), Tony Plana (admirál Ed Parker), Daniel Krečmar - Scott Lindley (Ethan Cole), Joseph J. Parks (Jed Heller), Shivam Chopra (Sanjay), Phillip Shinn (Brad), Drahomíra Kočová - Anna Deavere Smith (Mary Campbell), Eva Miláčková - Yolande Bavan (Kemala Shihab), Kathleen Chalfant (děkanka Felicia Ward), Hana Ševčíková - Marin Hinkle (Isabelle), Julie Chen (Julie Chen), Leslie Silva (Hannah Hardwick), Megan Byrne (Jessica Wellington), Quincy Tyler Bernstine (Pam Foster), Mary Bacon (zástupkyně asistenta Neda), Jennifer Mudge (Kelly Banks), Nikiya Mathis (Marcia), Opal Alladin (děkanka Wendy Winston), Selenis Leyva (bolívijská velvyslankyně Mariana Dominguez), Stacey Yen (Georgia), Ivo Hrbáč - Eshan Bay (Jake), Jeff Hephner (Isaac Bishop), Stephen O'Reilly (Roy Schaeffer), Maceo Oliver (zástupce asistenta Bruce), Corey Cott (Scott Welland), Tom Degnan (Jim Ionesco), Shayan Shojaee (Zaid), Berto Colon (strážník Freeman), Martin Bashir (Martin Bashir), Josh Hamilton (Arthur Gilroy), Timothy Stickney (Dr. Travkin), Sorab Wadia (ministr zahraničí Rahimi), Jakub Saic - Patrick Breen (Andrew Munsey), Sean Kleier (Tyler Cole), Dion Graham (diplomatický bezpečnostní agent Fred Cole), Jan Battěk - Ben Lark (James Montgomery), Gil Daniels (Preston Walsh), Derek Grabner (Jeff), Jason Ralph (Harrison Dalton), Ladislav Cigánek - John Bedford Lloyd (Everard Burke), James Saito (japonský ministr zahraničí Shimbakura), Alfredo Narciso (předseda Národní rady pro bezpečnost dopravy Humphrey Nelson), Philip Anthony-Rodriguez (Manny Azucco), William Allen Young (náměstek Steven Cushing), Christopher Innvar (vyšetřovatel Carter Hems), Erick Avari (turecký ministr zahraničí Ozan Canoglu), Frank C. Williams (agent John Kendall), Dennis Boutsikaris (Gary Coomer), Cotter Smith (Darren Hahn), Joseph Kamal (velvyslanec Firas Kateb + Titulky), Linda Křišťálová - Paige Brady (Susan Wellington), Megan Ling Greaves (Emily Ferber), Chantal Thuy (Nhung Chuang), Anais Lee / Mirabelle Lee (Lily Humphrey), Lucie Kušnírová - Danni Wang (Fu Xinpei), Vikki Eugenis (Harper), Martin Draxler - Joshua Colley (John Wellington), Sawyer Nunes (Sam Banks), Jack Hoffman (Justin Leigh), Aiden Eyrick (Abdol Javani), Jaiya Chetram (Katan Javani), Joshua Windley (Miles Humphrey), Martin Hruška - Ato Essandoh (král Nungunde), Bernard White (pákistánský velvyslanec Ahmad Hesbani), Owiso Odera (velvyslanec Odilon Bokassa), Peter Cambor (John Castellano), Anthony Azizi (ministr pro ropu Barakar), Keith Eric Chappelle (Mike Hurst), Ramon Fernandez (plukovník Lionel Fuentes), McKinley Belcher III (strážník Wilson), Kevin Rahm (Michael "Mike B" Barnow), Kelly AuCoin (Greg Taylor), BD Wong (Brent Rosen), Martina Šťastná - Mozhan Marnò (Roxanne Majidi), Nilaja Sun (Juliet Humphrey), Stevie Steel (Gillian), Sheryl Underwood (Sheryl Underwood), Marin Ireland (Gina Fisher), Edelen McWilliams (Amy Ferber), Anna Wood (Sarah Eckhart), Nina Sanchez (Sylvia Suarez), Emily Hsu (Tina), Elia Monte-Brown (Phoebe Roberts), Audrey Esparza (zástupkyně asistenta Laura Vargas), Libby Woodbridge (Christine Coomer), Pavel Šrom - Kevin Kilner (Robert Cole), Louis Gossett Jr. (otec Laurent Vasseur), Daniel Oreskes (generál Kolba), Brian Stokes Mitchell (Vincent Marsh), Peter Gerety (guvernér Caleb Lockwood), Iraj Anvar (král Naheed Obaid), Nasser Faris (Jafar Alinejad), Kevin O'Rourke (Chip Harding), Chuck Cooper (generál Mitch Sarno), Philip Baker Hall (Ezra Helsinger), Wayne Duvall (ředitel FBI Neil Hendricks), Petr Burian - Aasif Mandvi (princ Yousif Obaid), Andrew Durand (Kyle Feeney), Thomas Keegan (Kevin Boyd), Frankie J. Alvarez (Zach), Hill Harper (Aiden Humphrey), Petr Pospíchal - Ramsey Faragallah (premiér Omar Arif), Tom Skerritt (Patrick McCord), Houshang Touzie (prezident Najid Shiraz), Bob Schieffer (Bob Schieffer), Olek Krupa (prezident Pavel Ostrov), Richard Bekins (senátor Raymond Caruthers), Radka Stupková - Jordan Baker (Susan Cole), Cathy Haase (Gabriela Reinhart), Patricia Kalember (senátorka Kate Fletcher), Johanna Day (admirálka Ellen Hill), Sakina Jaffrey (ministryně zahraničí Chondita Samant), Tammy Blanchard (Claire Ionesco), J. Smith-Cameron (Alice Millevoi), De'Adre Aziza (Janice Dwyer), Debra Monk (Mary Lou Boris), Anna George (Marajel Javani), Becky Ann Baker (kancléřka Frieda Schulz), Marsha Mason (Dr. Kinsey Sherman), Sharon A. McCreary (senátorka Gayle Garasovic), Roman Hájek - William Sadler (George Peters), Yorgo Constantine (ruský ministr zahraničí Anton Gorev), Ned Eisenberg (Dan Pasternak), John Shea (Ted Graham), Victor Slezak (premiér Vlad Diacov), John Pankow (Glenn), Teddy Cañez (mexický velvyslanec Rafael Lopez), Eric Engleman (Roger Banks), Ruffin Prentiss (Barry), Max Gordon Moore (Owen Walton), Brennan Brown (kongresman Larry Ames), Sherman Howard (premiér Spiros Georgiou), Stanislava Jachnická - Kate Jennings Grant (agentka FBI Teresa Pagani), Zbyšek Horák - Mike Pniewski (Gordon Becker), Peter Ashton Wise (Patrick Delaney), John Finn (Allen Bollings), Tom Kemp (major Hicks), Ronald Guttman (Klaus Von Muhlberg), David Wohl (izraelský velvyslanec Lior Dori), Ali Reza (Bilal Hassani), Gary Perez (velvyslanec Jose Calderon), Michael Cumpsty (Max Quinn), Jack Gilpin (Elliot Klein), Zdeněk Podhůrský - Michael Aronov (Anton Durchenko), Tim Guinee (Paul Wellington), Francis Jue (čínský ministr zahraničí Ming Chen), Usman Ally (Zahed Javani), Stephen Sable (agent Napier), Sam Daly (Win Barrington), Luis Antonio Ramos (venezuelský prezident Francisco Suarez), Glenn Fitzgerald (reverend Wesley Finch), Tommy Schrider (Brian Curtwell) a další
Překlad: Tomáš Bíla, Zdeněk Hofmann, Dita Šafaříková, Markéta Brožková, Martin Andryzek, Iveta Nováková
Zvuk: Dušan Lipert, Josef Mašek
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Kryštof Knop, Martin Učík, Markéta Kautská, Daniel Brátka
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro TV Nova v roce 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE:
V českém znění: Dana Černá - Téa Leoni (Elizabeth McCord), Ondřej Kavan - Tim Daly (Henry McCord), Petra Hobzová - Patina Miller (Daisy Grant), Karel Heřmánek ml. - Geoffrey Arend (Matt Mahoney), Viktor Dvořák - Erich Bergen (Blake Moran), Sára Nygrýnová - Kathrine Herzer (Alison McCord), Matěj Havelka - Evan Roe (Jason McCord), Vladislav Beneš - Željko Ivanek (Russell Jackson), Milada Vaňkátová - Wallis Currie-Wood (Stephanie "Stevie" McCord), Ladislav Županič - Keith Carradine (prezident Conrad Dalton), Václav Rašilov - Sebastian Arcelus (Jay Whitman), Irena Hrubá - Bebe Neuwirth (Nadine Tolliver)
Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - John Horton (otec Benedict), Rene Auberjonois (Walter Nowack), Kenneth Tigar (Dr. Stuart Bachman), David Garrison (Phil Shepherd), Eva Miláčková - L. Scott Caldwell (Afeni Rahim), Hana Ševčíková - Prema Cruz (Carla), Mandy Gonzalez (Lucy Knox), Angela Gots (Maria Ostrov), Eisa Davis (Jane Smith), Angel Desai (Vanessa Chomsky), Irena Máchová - Nancy Kathryn Anderson (Alice), Julia Murney (Erin McCord), Shlomit Azoulay (Noura Al-kitabi), Molly Price (Mimi Jacobs), Jacqueline Antaramian (Laila Ayyad), Tamberla Perry (Vanessa Santumari), Ivo Hrbáč - Michael O'Hara (Cooper Ralston), Scott Whitehurst (plukovník Raymond Farmiglia), Jason Hite (Džihádistický soudce / Adam Fanning), Miles J. Harvey (Lucas), James Yaegashi (Rick), Greg Watanabe (prezident Aung Shwe), Miguel Cervantes (Pablo), Sebastian Chacon (Ken), Dusty Brown (Mitch), Jakub Saic - Charles Aitken (William), Alex Morf (Perry Thomas), Eric Stoltz (Will Adams), Jonathan Sale (strážník John Burke), Gbenga Akinnagbe (Chris Santumari), Jan Battěk - Jason Ralph (Harrison Dalton), Chris Petrovski (Dmitri Petrov), Glenn Stott (Luke Miller), Dante E. Clark (Tre), Julito McCullum (Rob), Jiří Weingärtner - Alex Fernandez (viceprezident Mark Delgado), Lev Gorn (ukrajinský prezident Mikhail Bozek), David Diaan (Shakya), Charles Turner (Joseph Hoffman), Sean Dougherty (řidič Hank), Nicholas Guest (prezident Salnikov), Chukwudi Iwuji (Hadi Bangote), Ladislav Cigánek - Julian Acosta (Craig Sterling), Paco Lozano (plukovník Preston), Martin Bashir (Martin Bashir), Matt Meinsen (Joe), Jimmy Palumbo (Earl + Titulky), Lucie Kušnírová - Emelyn Daly (Sarah McCord), Rachel Hilson (Becca), Samaya Kanu (Tabitha), Martin Draxler - Cole Vallis (Spencer), Brandon Andrus (Jim), Tim Boardman (John Ryan), Martin Hruška - Dennis Staroselsky (Ivan Kolashkov), Arash Mokhtar (Ishaq), Kevin Rahm (Michael "Mike B" Barnow), Alexander Chaplin (Chad Sorenson), Aaron Serotsky (Branden Hart), Andrew Polk (Walter Brooks), Jason Babinsky (Mitchell Dorman), Alex Cranmer (Dr. Hart), Martin Zahálka - Carlos Gómez (Jose Campos), Martina Šťastná - Jill Abramovitz (Janet Smith), Sofiya Akilova (Olga Gorev), Masha King (Talia Petrov), Sherry Boone (Margo), Roslyn Ruff (ředitelka FBI Marguerite Sanchez), Elaine Quijano (Elaine Quijano), Sarita Choudhury (premiérka Jaya Verma), Pavel Dytrt - Ethan Peck (Roman Tolliver), Kelvin Whui (Kywe), Al Nazemian (Dr. Amani), Christopher O'Shea (Jareth Glover), Brian Muller (Brian Andrew Lindstrom), Pavel Šrom - Mike Pniewski (Gordon Becker), James Murtaugh (Theodore Gates), Bruce Altman (Alec Lehane), Larry Pine (ředitel CIA Sean Williams), Jason Kravits (senátor Parisi), Andrew Weems (senátor Dan Sparks), Zenon Zeleniuch (generál Vladimir Dorosevich), David Rasche (velvyslanec Arlen Maxwell), P.J. Benjamin (Stan), John Doman (ředitel CIA Dennis Ellerman), Ron Canada (kamerunský velvyslanec Jean Aissatou), Yasen Peyankov (ruský ministr zahraničí Konstantin Avdonin), Petr Burian - Kobi Libii (Oliver Shaw), Subhash Mandal (Farid), Michael Radoja (Lev Krupin), Nuah Ozryel (princ Asim), Petr Pospíchal - James McDaniel (letecký generál Roger Baylis), Stephen C. Bradbury (Bill Thomas), Clifton Davis (Ephraim Ware), Petra Tišnovská - Laura Heisler (Dr. Suzan Simmons), Marsha Mason (Dr. Kinsey Sherman), Radka Stupková - Leslie Hendrix (generální prokurátorka Louise Cronenberg), Johanna Day (admirálka Ellen Hill), Madeleine Albright (Madeleine Albright), Christine Ebersole (Lydia Dalton), Margaret Colin (Judith Fanning), Antonia Rey (Teri Thomas), Laurie Kennedy (Barbara Burke), Linda Emond (Carol Jackson), Kathleen Chalfant (děkanka Felicia Ward), Kate Burton (Maureen McCord), Donna English (Gail Lindstrom), Jane Pauley (Jane Pauley), Michele Pawk (Dr. Susan Klein), Roman Hájek - Cotter Smith (Darren Hahn), Yorgo Constantine (ruský ministr zahraničí Anton Gorev), Nick Gracer (ruský velvyslanec Alex Zinchenko), William Abadie (švýcarský velvyslanec Claude Wuthrich), John Pankow (Glenn), Peter Jacobson (Ted Rhodes), Gary Basaraba (Tom Ryan), Cortez Nance Jr. (Barry), Ralph Byers (generál Reeves), Maury Ginsberg (Paul Swartzwelder), Stanislava Jachnická - Jill Hennessy (Jane Fellows), Karen Ziemba (Candice Templeton), Carolee Carmello (senátorka Michelle Porter), Svatopluk Schuller - David Vadim (ukrajinský ministr zahraničí Luka Melnik), John Ellison Conlee (Shane McCord), Vincenzo Amato (italský velvyslanec Vittorio Civarelli), Andres Quintero (Hugo), John Wojda (děkan Pistilli), Waleed Zuaiter (premiér Khoosat), Armand Schultz (Alex Jones), Hari Dhillon (pákistánský ministr zahraničí Konstantin Abedi), Michael Aronov (Anton Durchenko), Zbyšek Horák - Morgan Freeman (vrchní soudce Frawley), Michael Siberry (britský velvyslanec Graham Shenton), Tony Plana (admirál Ed Parker), Ken Marks (senátor Hal Thornquist), Jordan Lage (generál Kohl), Timothy Shew (Sergio), Jon Shaver (Carl Lindstrom), Zdeněk Podhůrský - Francis Jue (čínský ministr zahraničí Ming Chen), Matthew Del Negro (Mike Wilkerson), Justin Hagan (Tom Gerrity), Jonathan Walker (Ronald Watson), Carlos Bernard (Manuel Barzan), José Zúñiga (senátor Carlos Morejon), Robert Jimenez (ministr zahraničí Jose Torres) a další
Překlad: Markéta Brožková, Dita Šafaříková, Martin Andryzek, Zdeněk Hofmann, Iveta Nováková
Zvuk: Josef Mašek, Dušan Lipert
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Kryštof Knop, Markéta Kautská, Martin Učík, Daniel Brátka
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro TV Nova v roce 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE:
V českém znění: Dana Černá - Téa Leoni (Elizabeth McCord), Ondřej Kavan - Tim Daly (Henry McCord), Petra Hobzová - Patina Miller (Daisy Grant), Karel Heřmánek ml. - Geoffrey Arend (Matt Mahoney), Viktor Dvořák - Erich Bergen (Blake Moran), Sára Nygrýnová - Kathrine Herzer (Alison McCord), Matěj Havelka - Evan Roe (Jason McCord), Vladislav Beneš - Željko Ivanek (Russell Jackson), Milada Vaňkátová - Wallis Currie-Wood (Stephanie "Stevie" McCord), Ladislav Županič - Keith Carradine (prezident Conrad Dalton), Václav Rašilov - Sebastian Arcelus (Jay Whitman), Irena Hrubá - Bebe Neuwirth (Nadine Tolliver)
Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Dakin Matthews (velvyslanec Roy Curtis), Rene Auberjonois (Walter Nowack), Irena Máchová - Justine Lupe (kapitánka Ronnie Baker), Mandy Gonzalez (Lucy Knox), Tara Summers (Sophie Adams), Rosalyn Coleman (May Everton), Sandra Daley (Adele Steele), Emelyn Daly (Sarah McCord), Christine Toy Johnson (Kathy Akimoto), Irene Sofia Lucio (Pilar), Stephanie J. Block (Abby Whitman), Nicole Shalhoub (Dendera Antar), Delia Cunningham (Lara Cramer), Flor De Liz Perez (Sofia Perez), Carol Brown (Megan), Christine Garver (Molly Reid), Ivo Hrbáč - Mousa Kraish (tuniský ministr zahraničí Zuhair Mossadek), Jason Michael Evans (agent Alex), Charles Socarides (Scott Goodman), Alejandro Hernandez (Francisco Suarez Jr.), Adam Green (Adam Finley), Sean Meehan (Warren Lee), Marcus Ho (agent CIA Sternwig), Michael Bakkensen (Darren Taylor), Justin L. Wilson (Nathan Hobson), Ben Jeffrey (Lev Posner), E.J. Bonilla (Juan-Luis Moreno), Sanjit De Silva (Ben Hajianpour), Jakub Saic - Geoffrey Cantor (Tom Murphy), Christopher Innvar (Rob Scott), Eric Stoltz (Will Adams), Jan Battěk - Chris Petrovski (Dmitri Petrov), Arian Moayed (Mohammed "Mo" Alwash), Jan Szymik - Reed Birney (Roland Hobbs), Obba Babatundé (prezident Silvanus Fabre), Julio Oscar Mechoso (Mateo Penagos), Jojo Gonzalez (generál Ramon Purisima), Clyde Kusatsu (Choden Gyatso / Dalajláma), Michael Mulheren (Barry Milken), Jeff McCarthy (Don Mitchell), Jan Škvor - Ted Sutherland (Bryce), Jiří Weingärtner - Matt Meinsen (agent Matt), Jordan Lage (generál Kohl), David Hess (Richard), Michael X. Martin (Bill Freundlich), Richard Bekins (senátor Raymond Caruthers), Ivo Nandi (Oleg Gruzinski), Ladislav Cigánek - J.C. MacKenzie (guvernér Sam Evans), Arthur Darbinyan (generál Mourad Cherat), Michael Kostroff (velvyslanec Chuck Willis), James Joseph O'Neil (plukovník McKay), Paul Calderon (ministr zahraničí Albert Rojas), Ralph Byers (generál Kelsey Reeves), Elya Baskin (Dito Pirosmani), John Procaccino (kongresman Lee Baskin), Rocco Sisto (ministr obrany Renaldo Bellucci + Titulky), Linda Křišťálová - Cameron Seely (Annie Adams), Lucie Kušnírová - Madeleine Rogers (Becca Mason), Nellie Campbell (Cara Butler), Augie Murphy (15-letá Elizabeth Adams), Claire Simba (Justine), Julia Schlaepfer (Ashley Whittaker), Marek Libert - Darren Pettie (Ian Conroy), Martin Hruška - Scott Sheldon (Louis), Ping Wu (vietnamský prezident Nguyen Van Lanh), Michael Potts (senátor Fred Reynolds), Stephen Barker Turner (Ben Adams), Kevin Rahm (Michael "Mike B" Barnow), Charl Brown (novinář Todd), Keith Pillow (vrchní důstojník Pinkus), Tony Crane (Nick Unterberger), Gregory Jones (agent FBI Owen Wendt), Brad Oscar (Victor Boseman), Patch Darragh (Scott), Gibson Frazier (senátor Chandler Morton), Ron Nakahara (velvyslanec Nguyen Dang), Bill Nabel (Dr. Zanner), Martin Kubačák - Peterson Townsend (agent CIA Dinovera), Avery Glymph (agent FBI Clark Stokes), Omid Abtahi (zástupce ministra Amin Hamadani), Matt Deangelis (Lance), David Shih (Yonten Bhuti), Jason Bowen (Anis Musse), Mark Ivanir (Timur Soroka), Sam Breslin Wright (Dylan Larsen), Martin Zahálka - Carlos Gómez (Jose Campos), Afemo Omilami (prezident Babacar Diome), Martina Šťastná - Kristolyn Lloyd (Jessica Fields), Nazanin Nour (Salima Tengour), Masha King (Talia Petrov), Kenya Brome (Keira Peters), Anastasia Barzee (Suzanne Adams), Nilaja Sun (Juliet Humphrey), Lynda Gravatt (zdravotní sestra Joanne), Roslyn Ruff (ředitelka FBI Marguerite Sanchez), Yvette Gonzalez-Nacer (Soledad Penagos), Zoe Winters (Claire Mitchell), Judy Rotardier (Maggie), Pavel Dytrt - Rashad Edwards (agent Todd), Jordan Geiger (James), Christopher O'Shea (Jareth Glover), Nuah Ozryel (princ Asim), Amos Wolff (Justin Braun), Jeremy Rishe (Ethan Welch), Justin Baldoni (Kevin Park), PJ Adzima (Samuel), Nelson Lee (Geshe Tashi), Gordon Winarick (Thad Newton), Justin Mark (Jordan), Wayne Pretlow (Keith), Pavel Šrom - Brian Reddy (Julius Burton), Marshall Manesh (prezident Aman Haddad), Laith Nakli (Kasib Hajar), Nick Gracer (ruský velvyslanec Alex Zinchenko), Houshang Touzie (prezident Najid Shiraz), Andrew Garman (Wayne O'Connell), Michael Gaston (Hugh Haymond), John Cullum (senátor Beau Carpenter), Skipp Sudduth (zvláštní zmocněnec Peter Harriman), Michael Benyaer (prezident Bassam Sayedd), Francis Dumaurier (francouzský prezident Leon Perrin), Petr Burian - Kobi Libii (Oliver Shaw), Juan Carlos Hernández (Diego Molina), Sam Daly (Win Barrington), Michael Cerveris (kongresman Jeff Pearson), Petr Pospíchal - James Brown (James Brown), Davis Hall (Jean-Claude Dubois), Clifton Davis (Ephraim Ware), Rob Yang (prezident Kenatbek Nogoyev), Yasen Peyankov (ruský ministr zahraničí Konstantin Avdonin), Petra Tišnovská - Lyne Renee (Cecile), Allison Daugherty Smith (Victoria Butler), Lisa Banes (Arabelle Marsh), Carole Davis (francouzská ministryně zahraničí Monique Beauvais), Linda Emond (Carol Jackson), Karen Pittman (Taylor Wilson), Eva Kaminsky (Jenny Bach), Lauren Vélez (Natalia Moreno), Martha Millan (Leah Montejo), Sarita Choudhury (premiérka Jaya Verma), Tina Chilip (Sonam Bhuti), Carmen M. Herlihy (Gwen White), Cady Huffman (Jeri Whittaker), Purva Bedi (Ana Alvarez), Deidre Goodwin (Jessica Moore), Betsy Aidem (Nancy Mitchell), Kecia Lewis (Marla Morales), Radka Stupková - Johanna Day (admirálka Ellen Hill), Pippa Pearthree (Mary Curtis), Tonya Pinkins (Susan Thompson), Olga Merediz (Elle Vazquez), Dana Ivey (Nelly Conlon), Jan Maxwell (viceprezidentka Teresa Hurst), Cindy Katz (Diane Cramer), Kit Flanagan (Pam), Deirdre O'Connell (Audrey Stewart), Stanislava Jachnická - Jane Pauley (Jane Pauley), Svatopluk Schuller - Michael Boatman (ředitel FBI Keith Doherty), David Furr (agent Dan Santangelo), Ty Jones (zvláštní agent Paul Ross), Dariush Kashani (íránský ministr zahraničí Tousi), John Ellison Conlee (Shane McCord), Armand Schultz (Alex Jones), James McCaffrey (Rex Mayfield), Enrico Colantoni (Jim Fox), Jeremy Davidson (Daryl Brennan), Ian Lyons (Colin Mitchell), Roe Hartrampf (Trevor Kingston), Nickolai Stoilov (estonský ministr Kuusik), Zbyšek Horák - Morgan Freeman (vrchní soudce Wilbourne), Thom Sesma (ministr zahraničí Tran Chi Duc), Harold Surratt (angolský prezident Damiano Bestilo), Tony Plana (admirál Ed Parker), Willie C. Carpenter (Kenneth Foley), David Wohl (izraelský velvyslanec Lior Dori), Keone Young (ministr Byambyn Sendoo), Mike Pniewski (Gordon Becker), Patrick Page (reverend Slattery), Leon Addison Brown (Tayeb Elkashief), Edward Furs (bulharský ministr Arsov), Zdeněk Podhůrský - Francis Jue (čínský ministr zahraničí Ming Chen), Stephen Singer (izraelský premiér Aaronson), Erik Lochtefeld (rabín Amos Lowenthal), Joel de la Fuente (Datu Andrada), John Bolton (generální prokurátor Nolan) a další
Překlad: Martin Andryzek, Markéta Brožková, Tomáš Bíla, Zdeněk Hofmann, Dita Šafaříková
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Markéta Kautská, Martin Učík, Kryštof Knop, Daniel Brátka
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro TV Nova v roce 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.SÉRIE:
V českém znění: Dana Černá - Téa Leoni (Elizabeth McCord), Ondřej Kavan - Tim Daly (Henry McCord), Petra Hobzová - Patina Miller (Daisy Grant), Karel Heřmánek ml. - Geoffrey Arend (Matt Mahoney), Viktor Dvořák - Erich Bergen (Blake Moran), Anna Brousková - Kathrine Herzer (Alison McCord), Mateo Klimek - Evan Roe (Jason McCord), Vladislav Beneš - Željko Ivanek (Russell Jackson), Milada Vaňkátová - Wallis Currie-Wood (Stephanie "Stevie" McCord), Ladislav Županič - Keith Carradine (prezident Conrad Dalton), Václav Rašilov - Sebastian Arcelus (Jay Whitman), Jana Zenáhlíková - Sara Ramirez (Kat Sandoval)
Dále v českém znění: Irena Hrubá - Bebe Neuwirth (Nadine Tolliver), Irena Máchová - Christine Garver (Molly Reid), Ivo Hrbáč - Ethan Peck (Roman Tolliver), Jakub Saic - Eric Stoltz (Will Adams), Kevin Rahm (Michael "Mike B" Barnow), Jan Battěk - Chris Petrovski (Dmitri Petrov), Jarmila Švehlová - Kate Burton (Maureen McCord), Karolína Daitlová - Maci Ferrigno (Chloe Whitman), Ladislav Cigánek - Karl Kenzler (Marty Hawk), Luděk Čtvrtlík - Jason Manuel Olazabal (Pedro Gomez), Faran Tahir (prezident Tarindo Nandasiri), Martin Kubačák - Sam Breslin Wright (Dylan Larsen), Pavel Šrom - Michael Gaston (Hugh Haymond), Tzi Ma (prezident Miguel Da Silva), Tony Plana (admirál Ed Parker), Victor Williams (Anthony Colvert), Petr Pospíchal - Morgan Freeman (vrchní soudce Wilbourne), Petra Tišnovská - Christine Ebersole (Lydia Dalton), Svatopluk Schuller - Tim Matheson (Fred Moran), Tim Kang (Neal Shin), Tomáš Juřička - Fredric Lehne (John Dalton), Zbyšek Horák - José Zúñiga (senátor Carlos Morejon), Zdeněk Podhůrský - Anthony Alessandro (Angelo Bianchi), BD Wong (Brent Rosen), Zuzana Mixová - Caroline Aaron (Edie Moran), Adam Vlček, Lucie Kušnírová, Martin Hruška, Martina Šťastná, Michal Gulyáš, Pavlína Kostková Dytrtová, Radovan Vaculík a další
Překlad: Tomáš Bíla, Veronika Nováková, Klára Šumová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Ivana Kovářová
Dialogy: Daniel Brátka
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro SkyShowtime v roce 2023
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.SÉRIE:
V českém znění: Dana Černá - Téa Leoni (Elizabeth McCord), Ondřej Kavan - Tim Daly (Henry McCord), Petra Hobzová - Patina Miller (Daisy Grant), Karel Heřmánek ml. - Geoffrey Arend (Matt Mahoney), Viktor Dvořák - Erich Bergen (Blake Moran), Anna Brousková - Kathrine Herzer (Alison McCord), Mateo Klimek - Evan Roe (Jason McCord), Vladislav Beneš - Željko Ivanek (Russell Jackson), Milada Vaňkátová - Wallis Currie-Wood (Stephanie "Stevie" McCord), Ladislav Županič - Keith Carradine (prezident Conrad Dalton), Václav Rašilov - Sebastian Arcelus (Jay Whitman), Jana Zenáhlíková - Sara Ramirez (Kat Sandoval)
Dále v českém znění: Hana Talpová, Irena Hrubá, Ivo Hrbáč, Karolína Daitlová, Ladislav Cigánek, Linda Křišťálová, Lucie Kušnírová, Martin Hruška, Martina Šťastná, Michal Gulyáš, Pavel Šrom, Pavlína Kostková Dytrtová, Petr Pospíchal, Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Regina Řandová, Robert Hájek, Svatopluk Schuller, Tomáš Borůvka, Vlasta Žehrová, Vojtěch Vondráček, Zbyšek Horák, Zdeněk Podhůrský, Zuzana Mixová a další
Překlad: Martin Andryzek, Markéta Brožková, Pavlína Lencsés
Zvuk: Petr Kořínek, Petr Posolda
Produkce: Ivana Kovářová
Dialogy: Jiří Ptáček, Jiří Bartoš, Jan Neskusil
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro SkyShowtime v roce 2023
Celkově se bohužel jedná o dost odfláknutý dabing, hlavně u většiny epizodních postav je to opravdu hrůza.
