Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: HBO
V českém znění: Marek Libert - Chris Pine (Brian Green), Michal Holán - Lou Taylor Pucci (Danny Green), Tereza Bebarová - Piper Perabo (Bobby), Anna Remková - Emily VanCamp (Kate), Jan Šťastný - Christopher Meloni (Frank Holloway), Klára Nováková - Kiernan Shipka (Jodie Hollowayová), Martin Zahálka - Mark Moses (doktor), Jakub Saic, Kateřina Seidlová, Libor Terš, Hana Ševčíková, Ladislav Cigánek, Zuzana Skalická, Jaroslav Horák, Daniel Rous, Lucie Kožinová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2011

2. DABING: Nova
V českém znění: Libor Bouček - Chris Pine (Brian Green), Viktor Dvořák - Lou Taylor Pucci (Danny Green), Jitka Ježková - Piper Perabo (Bobby), Klára Jandová - Emily VanCamp (Kate), Pavel Soukup - Christopher Meloni (Frank Holloway)

Překlad a dialogy: Kateřina Sidonová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Helena Bendová
Režie: Ivan Holeček
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. v DW Agentuře s.r.o. 2012

V minititulcích na Nově dále Petr Lněnička a Klára Jandová. Překládala Kateřina Sidonová, režíroval Ivan Holeček, vyrobila DW agentura.

Petr Lněnička a Klára Jandová dabovali Dannyho a Kate?

Ano.

A opět rychlovka .. jen doplním Zvuk: Jiří Bartoš, Produkce: Martin Odehnal, Helena Bendová, Dialogy: Kateřina Sidonová

James55 píše:
Petr Lněnička - Lou Taylor Pucci (Danny Green)

Divím se, že to tady ani po 10 letech ještě nikdo neopravil, Petr Lněnička tady vůbec nedabuje, Dannyho dabuje Viktor Dvořák