Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Tomáš Juřička - Denzel Washington (Gray Grantham), Petra Hanžlíková - Julia Roberts (Darby Shaw), Jiří Kodeš - Tony Goldwyn (Fletcher Coal) + Jake Weber (Curtis Morgan / Garcia), Miloš Hlavica - James Sikking (ředitel FBI Denton Voyles), Pavel Soukup - Sam Shepard (Thomas Callahan) + William Atherton (Bob Gminski), Petr Pospíchal - John Heard (Gavin Vereek) + John Finn (Matthew Barr) + John Lithgow (Smith Keen), Ilona Svobodová - Cynthia Nixon (Alice Starková), Hana Talpová - Carol Sutton (policistka), Saša Rašilov, Bohumil Švarc - Robert Culp (prezident)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Tomáš Studený
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1994
2.DABING: ( Nova, Prima )
V českém znění: Nela Boudová - Julia Roberts (Darby Shaw), Vladislav Beneš - Denzel Washington (Gray Grantham), Vladimír Brabec - Robert Culp (prezident), Pavel Soukup - Sam Shepard (Thomas Callahan), Marcel Vašinka - Scott Michael Jefferson (plukovník Olsen) + Stanley Tucci (Khamel), Jiří Plachý - James Sikking (ředitel FBI Denton Voyles), Dalimil Klapka, Karel Richter, Pavel Šrom - John Finn (Matthew Barr), Karel Chromík - John Lithgow (Smith Keen), Jiří Prager - John Heard (Gavin Verheek), Jiří Kodeš, Bohdan Tůma - Christopher Murray (Rupert) + Joe Chrest (muž v baru), Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Jakub Saic - Tony Goldwyn (Fletcher Coal), Martin Zounar, Dana Syslová, Zuzana Skalická, Dana Černá - Cynthia Nixon (Alice Stark), Miriam Chytilová, Radka Stupková - Carol Sutton (policistka) a další
Překlad: Lenka Pelcová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova 1997