Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Jančík - Rob Lowe (Jeff Ashton), Šárka Vondrová - Elizabeth Mitchell (Linda Drane Burdicková), Ludvík Král - Oscar Nuñez (Jose Baez), Kateřina Peřinová - Marisa Ramirez (Rita Ashtonová), Jakub Saic - David Richmond-Peck (Frank George), Pavel Šrom - Kevin Dunn (George Anthony), Zbyšek Horák - Philip Akin (Soudce Belvin Perry ml.), Bohuslav Kalva - Art Hindle (Cheney Mason), Vojtěch Hájek - Michael Reventar (Ricardo Morales), Pavlína Kostková - Virginia Welch (Casey Anthonyová), Radka Stupková, Ivo Novák, Rudolf Kubík, Svatopluk Schuller, Milan Slepička, Petra Tišnovská a další

- titulky nezazněly -

2.Dabing (Prima)
V Českém znění: Jan Šťastný - Rob Lowe (Jeff Ashton), Petra Tišnovská - Elizabeth Mitchell (Linda Drane Burdicková), Tomáš Juřička - Oscar Nuñez (Jose Baez), Bohdan Tůma - David Richmond-Peck (Frank George), Pavel Šrom - Kevin Dunn (George Anthony), Pavel Rímský - Philip Akin (Soudce Belvin Perry ml.), Anna Brousková - Marisa Ramirez (Rita Ashtonová), Radana Herrmannová, Radka Stupková, René Slováčková, Petr Neskusil, Jiří Valšuba, Terezie Taberyová, Šárka Vondrová, Svatopluk Schuller, Bohuslav Kalva, Jana Páleníčková, Radek Hoppe, a další

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Klára Sochorová
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Těšitel
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima v roce 2016

Pavlína Kostková - Virginia Welch (Casey Anthonyová).

dneska premierově ve 20:15 na Prima Love doufam v novy dabing protože Vondrová se k Jančíkovi jako kolegyně vubec nehodila, doufam tedy v Hanžlikovou

edit:tak novy dabing je na světě o dost lepši Jan Šťastny je na žalobce lepši i ta kočka Elizabeth Mitchell ma naštěsti Petru Hanžlikovou takže je 100x lepši než HBO

snad bude i k sehnani

doplněni
2.Dabing [Prima]
V Českém znění: Jan Šťastný - Rob Lowe (Jeff Ashton), Petra Tišnovská - Elizabeth Mitchell (Linda Drane Burdicková), Tomáš Juřička - Oscar Nuñez (Jose Baez), Bohdan Tůma - David Richmond-Peck (Frank George), Pavel Šrom - Kevin Dunn (George Anthony), Pavel Rímský - Philip Akin (Soudce Belvin Perry ml.), Anna Brousková - Marisa Ramirez (Rita Ashtonová), Radana Herrmannová, Radka Stupková, René Slováčková, Petr Neskusil, Jiří Valšuba, Terezie Taberyová, Šárka Vondrová, Svatopluk Schuller, Bohuslav Kalva, Jana Páleníčková, Radek Hoppe, a další

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Klára Sochorová
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Těšitel
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima v roce 2016

celkově povedeny dabing hlavně diky Tišnovske

Konecne nejaky redabing Primy, ktory mi dava zmysel.
Hlavne diky za spojenie Petra Tišnovská - Elizabeth Mitchell.

tj, Elizabeth s hlasem Š.Vondrové byla děsně nesympatická a stará

Ramirez - Brousková

někde jsem zaslechla, že ten 1.dabing režíroval, tuším, Tomáš Tintěra