Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Svatopluk Skopal - Dorian Harewood (Jesse Owens), Miroslava Pleštilová - Debbi Morgan (Ruth Solomon Owensová), Boris Rösner - Georg Stanford Brown (Lew Gilbert), Petr Haničinec - George Kennedy (trenér Charles Riley), Jiří Štěpnička - Ronny Cox (šéftrenér Larry Snyder), Petr Kostka - Barry Corbin (předseda soudu), Dalimil Klapka - James Sikking (Avery Brundage), Vladimír Brabec - Ben Vereen (Herb P. Douglas Jr,), Antonín Molčík - Vic Tayback (Abe Saperstein), Oldřich Vlach - Tom Basley (Jimmy Hoffa), Jan Hanžlík - Norman Fell (Marty Forkins), Petr Pospíchal - Greg Morris (Mel Walker), Jaroslav Horák - Weyman Thompson (Herb Solomon), Jana Andresíková - Lynn Hamilton (Solomonová), Ivan Trojan - John Vargas (Pasqual Martinez), Jiří Prager - LeVar Burton (profesor Preston), Pavel Pípal - Bob Banks (Henry Owens, Jesseho otec), Zdeněk Mahdal - Kai Wulff (Luz Long), Jaromír Meduna - Robert Chidsey (zástupce guvernéra), Josef Velda - Tom Fulton (prezident ohijské univerzity), Zdeněk Blažek - Dan Ammerman (Lawson Robertson), Vladimír Kudla - Bernard Canepari (George Grossfeld, Jesseho obhájce) + Robert Hibbard (policejní poručík), Jiří Havel - Randy Moore (Dean Cromwell) + ? (Herman Goldberg), Gustav Bubník (Dave), Ivan Richter (David Levitt), Karel Richter (soudce Jeremiah Mahoney), Bohumila Dolejšová (Rileyová), Bohdan Tůma, Jiří Bruder, Lucie Kožinová, Drahomíra Fialková, Stanislava Jachnická, Zdeněk Dolanský, Luboš Bíža (Marty Glickman), Mirko Musil, Jan Sedliský (Walter Schreiber, starosta Západního Berlína), Jaroslav Pešice (Herb P. Douglas Jr. - jako mladík), Štěpán Škorpil (hlas komentátora na OH 1936), Jaroslav Hausdor (určení místa a času), Richard Honzovič (titulky) + (komentář) a další
Překlad: Petr Moravec
Dialogy: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Alena Fišerová
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993