Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Vladimíra Včelná - :Natalja Sedych (Alenečka), :Jan Šťastný - :Alexej Katyšev (Vasja), :Vlastimil Zavřel - :Georgij Milljar (Kostěj Nesmrtelný), :Jiří Lábus - :Věra Altajskaja (Baba Jaga), :Antonín Molčík - :Lev Poťjomkin (Černovousý), :Milan Slepička - :Alexandr Chvylja (Plešatý), :Stanislav Fišer - :Anatolij Kubackij (Jednooký), :Miroslav Táborský - :Leonid Charitonov (Fedul VI "Pohořelý"), :Jana Mařasová - :Muza Krepkogorskaja (Sofjuška), :Jan Schánilec - :Alexej Smirnov (Velitel hasičů), :Vítězslav Bouchner - :Pavel Pavlenko (Podmořský car), :Jiří Zavřel - :Arkadij Cinman (Rádce podmořského cara), :Jana Hermachová - :Zoja Vasilkova (Rádkyně podmořského cara), :Vlastimil Bedrna - :Michail Pugovkin (Car), :Dana Hradiláková - :Inga Budkevič (Carevna), :Eva Spoustová, :Ivana Měřičková, :Petra Jindrová-Lupínková, :Zdeněk Hess, :Jan Hanžlík, :Hana Czivišová - Hessová a další ....[/obsazeni]
Překlad: Dagmar Čápová
Úprava: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Ladislav Krýsl
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Ivana Kupková
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká televize 1998
