Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Martin Stránský - Daniel Craig (Tuvia Bielski), Jitka Ježková - Alexa Davalos (Lilka Ticktinová), Jan Maxián - Jamie Bell (Asael Bielski), Oldřich Vlach - Allan Corduner (Šimon Harec), Jiří Knot - Tomas Arana, Iddo Goldberg (Izák Shulman, Ben Zion Gulkowitz), Tomáš Juřička - Liev Schreiber (Zuš Bielski), René Slováčková - Mia Wasikowska (Chaya Dziencielskyová), Petr Gelnar - Mark Feuerstein, Martin Hancock (Isaac Malbin, Peretz Shorshaty), Tomáš Karger - Sam Spruell (Arkady Lubczanski), Milan Slepička - Jacek Koman, Mark Margolis (Konstanty 'Koščik' Kozlowski, Jewish Elder), Roman Hájek - Leonardas Pobedonoscevas, Jonjo O'Neill (Jacov, Lazarov), Jindřich Žampa - George MacKay (Aron Bielski), Alena Procházková, Zuzana Hykyšová, Hana Czivišová
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Úprava a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: Studio Grant pro Bontonfilm 2009