Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Filip Jančík - Stephen Rea (poručík Viktor Burakov), Dalimil Klapka - Donald Sutherland (plukovník Mikhail Fetisov), Karel Urbánek - Joss Ackland (Bondarchuk), Bohumil Švarc - Max von Sydow (Dr. Alexandr Bukhanovsky), Milan Slepička - Jeffrey DeMunn (Andrej Čikatilo), Martin Zounar, Ivan Richter, Jiří Klem a další
Vyrobilo: Studio Pyramida pro Five Stars, 199x
2. DABING
V českém znění: Aleš Procházka - Stephen Rea (poručík Viktor Burakov), Petr Pospíchal - Donald Sutherland (plukovník Mikhail Fetisov), Jiří Plachý - Joss Ackland (Bondarchuk), Alfred Strejček - Max von Sydow (Dr. Alexandr Bukhanovsky), Pavel Rímský - Jeffrey DeMunn (Andrej Čikatilo), Jan Šťastný - Ion Caramitru (Tatěvskij + více rolí), Tereza Bebarová - Tusse Silberg (paní Čikatilová), Hana Ševčíková - Imelda Staunton (paní Burakovová) + Katalin Várnagy (vesničanka), Jiří Valšuba - András Bálint (Ignaťjev), Martin Hruška, Filip Švarc, Roman Nevěčný, Ivana Měřičková, Jan Dvořák a další
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jana Prášilová, Radmil Buriánek
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Připravila: Agentura Erasmus
Vyrobila: TV Produkce, a.s. pro FTV Prima, s.r.o., 2006
