Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Pavel Vondra - Kevin Costner (John James), Jiří Ployhar - Martin Thompson (Stewart Green + titulky), Andrea Elsnerová - Ivana Baquero (Louisa Jamesová), Dana Syslová - Sandra Ellis Lafferty (paní Amworthová), Vasil Fridrich - Noah Taylor (profesor Evan White), Zuzana Hykyšová - Samantha Mathis (Cassandra Parkerová), Dalimil Klapka - James Gammon (Roger Wayne), Filip Lizner - Gattlin Griffith (Sam James), Petr Neskusil, Jolana Smyčková - Margaret Anne Florence (Alexis Danellová), Tomáš Juřička - Erik Palladino (strážník Ed Lowry) a další
Překlad: Martin Gust
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Josef Mašek
Mix zvuku: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve Studiu Budíkov pro společnost Bontonfilm v roce 2011
2. DABING: Nova
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (John James), Ivana Korolová - Ivana Baquero (Louisa Jamesová), Jakub Nemčok - Gattlin Griffith (Sam James), Ivana Milbachová - Samantha Mathis (Cassandra Parkerová), Nikola Votočková - Margaret Anne Florence (Alexis Danellová), Pavel Šrom - Martin Thompson (Stewart Green + titulky), Petr Rychlý - Noah Taylor (profesor Evan White), Filip Jančík - Erik Palladino (strážník Ed Lowry), Jaromír Meduna - James Gammon (Roger Wayne), Jana Postlerová - Sandra Ellis Lafferty (paní Amworthová), Bohdan Tůma, Marek Holý, Terezie Taberyová, Petra Hobzová, Šárka Vondrová a další
Překlad: Petr Horák
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: CET 21 spol. s r. o. ve studiu Barrandov v roce 2013