Netvor / Beastly

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
Příspěvky: 3265
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Netvor / Beastly

Příspěvek od oberon »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING HBO
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Alex Pettyfer (Kyle Kingson), Ivana Korolová - Vanessa Hudgens (Lindy), Jakub Wehrenberg - Neil Patrick Harris (Will), Terezie Taberyová - Mary-Kate Olsen (Kendra), Marek Libert - Peter Krause, Karl Graboshas (Rob, Pan Bernstein + titulky), Pavel Vondrák - Erik Knudsen (Trey), Bohdan Tůma - Roc LaFortune (Otec Lindy), Hana Krtičková - LisaGay Hamilton (Zola), Anna Suchánková - Nikki Haggart (studentka), Monika Absolonová - Julie Dretzin (Robova asistentka), Jiří Plachý a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Lucie Tůmová
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2012

2. DABING Prima
V českém znění: Oldřich Hajlich - Alex Pettyfer (Kyle Kingson), Terezie Taberyová - Vanessa Hudgens (Lindy), David Novotný - Neil Patrick Harris (Will), Martina Kechnerová - Mary-Kate Olsen (Kendra), Petr Gelnar - Peter Krause, Karl Graboshas (Rob, Pan Bernstein), Michal Michálek - Erik Knudsen (Trey), Pavel Soukup - Roc LaFortune (Otec Lindy), Petra Tišnovská - LisaGay Hamilton, Julie Dretzin (Zola, Robova asistentka), Marika Šoposká - Dakota Johnson (Sloan), Jiří Valšuba - David Francis (Dr. Davis), Robin Pařík - Gio Perez (Victor), Klára Nováková a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Dagmar Novotná
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Babidabi s.r.o. pro FTV Prima s.r.o. 2015
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5042
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Netvor / Beastly

Příspěvek od Joe Black »

Tohle mi tu uniklo. :-) Podle obsazení to až na pár výjimek nevypadá zle. Některé kombinace jsou i dost zajímavé... Vyčíhám na HBO a určitě se podívám. Tady mě zaujal hodně i námět...

EDIT: Tak jsem to viděl a je to dost dobrý. :-) Líbí se mi to. A může mi někdo říct, co tam dělá Monika Absolonová? Nějak jsem jí neslyšel nebo mi musela utéct... :-) Díky...
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5042
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Netvor / Beastly

Příspěvek od Joe Black »

Myslím si, že seriál na Nově ještě neběžel, ale 5.3. by měl být na Nova Cinema. Dá se očekávat tenhle dabing, nebo si Nova udělá svůj nový?
Lukiz
Příspěvky: 3479
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Netvor / Beastly

Příspěvek od Lukiz »

Tak dabingy seriálů pro HBO Nova normálně dává, takže se dá očekávat tento.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“