Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.DABING: Nova
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Kateřina Lojdová - Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpeová), Petr Burian - Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Terezie Taberyová - Janet Montgomery (Dr. Lauren Bloomová), Ondřej Kavan - Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Miroslav Hanuš - Anupam Kher (Dr. Vijay Kapoor), Lukáš Jurek (titulky)
Dále v českém znění: Stanislava Jachnická - Zabryna Guevara (Dora), Nina Horáková - Lisa O'Hare (Georgia Goodwinová), Pavel Dytrt - Alejandro Hernandez (Casey Acosta) + Johnathan Nieves (Javier Pagan) + Jake Ryan Lozano (Tony) + Elijah Richardson (Avi), Jitka Moučková - Stacey Raymond (Kerry Whitakerová) + Donnetta Lavinia Grays (Sophia) + Joanna Adler (Faye) + Keren Lugo (Dr. Diana Floresová) + Andrea Syglowski (Sarah Madsenová) + Caroline Hewitt (Penny Atwater) + Kate Nowlin (Dr. Jessica Medranová) + Kelly McAndrew (Alex Demosová), Sabina Rojková - Christine Chang (Dr. Agnes Kaová - do ep. 6) + Fedna Jacquet (Jozette Pampilová) + Raquel Dominguez (Janelle Masonová) + Soraya Kelley (Aminah), Tereza Chudobová - Megan Byrne (Gladys - od ep. 7) + Cindy Cheung (Hayashiová), Klára Sochorová - Nana Mensah (Dr. Camila Candelariová) + Yvette Ganier (Linda Weberová), Kristina Jelínková - Margot Bingham (Evie) + Brooke Bloom (Millie) + Marinda Anderson (Dr. Valerie Jessupová - do ep. 12) + Sarah Manton (Maddy), Jan Battěk - Vandit Bhatt (Rohan) + Gregory Perri (Christopher Marken) + Babak Tafti (Tariq) + Matthew Jeffers (Dr. Mark Walsh) + Austin Smith (Dr. Jonas Carlebach) + Alex Hernandez (táta Zuhrah) + Alex Morf (agent Hayes) + Joey Auzenne (Danny Reyes) + Jaden Jordan (Jeffrey) + Trey Santiago-Hudson (Luke Bauer), Martina Šťastná - Dierdre Friel (Ella) + Alice Kremelberg (Wendy), Adéla Nováková - Lizzy DeClement (Jemma - do ep. 7), Lukáš Jurek - Christopher Cassarino (Dr. Ed Nottingham) + Sendhil Ramamurthy (Dr. Panthaki) + Scott Stangland (Matthew 'Matty' Levy) + Mike Doyle (Martin McIntyre) + Matthew Bellows (Dr. Clint Hartman), Jan Szymik - Ron Rifkin (děkan Peter Fulton) + Gary Perez (Carlos Martin) + Greg Crowe (Harold) + Michael Puzzo (Ernest Wilson), Zuzana Mixová - Judith Ivey (Dr. Virginia Stautonová) + Dale Soules (Allison Medranová), Petra Hobzová - Vanessa Kai (Dr. Suzanne Izukaová) + Megan Byrne (Gladys - do ep. 4), Kateřina Petrová - Denise Pillott (Ortega), Pavla Vojáčková - Rose Bianco (Patricia) + Laila Robins (Rylandová) + Linda Thorson (Monaghanová) + Denise Burse (Marlene) + Rula Gardenier (Maryam) + Lori Wilner (Rebecca Skillmanová) + Anna Suzuki (Sandra Fallová) + Emma Ramos (Mariana) + Debra Monk (Karen Brantleyová - od ep. 18) + Johanna Day (Tiara Dobbsová), Mikuláš Převrátil - Jason Kisare (Alain), Viktor Vích-Antonio - Finn Egan-Liang (Leo Chen), Kristýna Skružná - Nathalie Carvalho (Blanca) + Amy Blackman (Anna) + Renee Santos (Heidi Breldinová) + Therese Plaehn (Tanya), Tomáš Juřička - Michael Sean McGuinness (Paul) + José Zúñiga (Louis 'Lou' Navarro) + Ethan Phillips (Dan Marken) + James Saito (Andrew Nomura), Marek Libert - Matthew Maher (Ray DeMarco) + Sean Nelson (Manny) + Andres Munar (Diego), Linda Křišťálová - Zuri Giddings (Tianna) + Naomi Serrano (Gianna) + Zephyr Ingle (Kayana), Patricie Soukupová - Katie Lee Hill (Willow Yunová) + Poppy Liu (Amy) + Annette Mia Flores (Anna Diazová) + Erica Hernandez (instruktorka porodu) + Christine Chang (Dr. Agnes Kaová - od ep. 14) + Lilly Knowles (Dania Constantinová) + Lizzy DeClement (Jemma - od ep. 19), Zdeněk Maryška - George Wyner (Rabbi) + Anthony Ruiz (Miguel) + Michael Cullen (Andy Keener) + Joel Rooks (Dr. Henry Maravich), Matěj Havelka - Toney Gracen Araujo (Shay) + Jonathan Burke (Basem), Martin Hruška - Tim Wright (Grant Miller) + Christopher Rivas (Ivan), Svatopluk Schuller - Adam Wade McLaughlin (Ian) + Robert Sella (Hugh Torone) + Nick Choksi (Andy Madsen) + Teddy Cañez (Hector Rivera) + Jaime Lincoln Smith (Kevin Travers) + Jimmy Gary Jr. (Big Mike Kiggens), Ivo Hrbáč - Frankie J. Alvarez (Carl Jimenez) + Maximilian Osinski (Angelo), Jaroslav Horák - Arthur French (Walter Brandt) + Chuck Cooper (Leon Hargrow) + Jim C. Ferris (kouzelník Howard), Martin Zahálka - Ólafur Darri Ólafsson (Burl), Michal Holán - Brian R. Norris (Jacob), Vilém Udatný - Eric Sheffer Stevens (Wilson Hatch), Jitka Jirsová - Jasmine Batchelor (Courtney), Otto Rošetzký - Jayden D. Brown (Tre), Petra Horváthová - Maren Lord (Emma), Daniela Bartáková - Wai Ching Ho (June Chiangová), Radka Stupková - Elise Santora (Dr. Kleinmanová) + Debra Monk (Karen Brantleyová - ep. 14), Josef Pejchal - Dennis Flanagan (Neil Corrigan) + Marcus Ho (Dr. James Choi) + Zack Robidas (Michaela Archer) + Benim Foster (Dr. Gary Weiss), Irena Máchová - Tanya Thompson (policistka) + Marinda Anderson (Dr. Valerie Jessupová - od ep. 16) + Kim Ramirez (anestezioložka Alicia Smithová) + Leslie Fray (Lyn Sackhoffová) + Hayley Lovitt (Tori), Jiří Krejčí - Damiyr Shuford (agent Larson) + Quincy Dunn-Baker (Henry Yazidrian) + Aaron Roman Weiner (detektiv Felix O'Connor), Luděk Čtvrtlík - Joseph Siravo (kardinál Mancini) + Tony Ward (Connor Calloway), Marek Holý, Viktor Dvořák, Hynek Hoppe a další
Překlad: Pavlína Lencsés (1-4, 10-13, 19-22), Klára Šumová (5-7, 14-16), Jan Feldstein (8-9, 17-18)
Dialogy: Alena Navrátilová (1-2, 9-10, 17-18), Markéta Kautská (3-4, 11-12, 19-20), Jana Mařasová (5-7, 13-15, 21-22), Petra Hamouda (8, 16)
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Michal Závěrka (1-7, 15-22), Kryštof Knop (8-14)
Produkce: Martin Odehnal, Mirka Monsportová
Režie: Svatopluk Cechel
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Kateřina Lojdová - Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpeová), Petr Burian - Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Terezie Taberyová - Janet Montgomery (Dr. Lauren Bloomová), Ondřej Kavan - Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Miroslav Hanuš - Anupam Kher (Dr. Vijay Kapoor), Lukáš Jurek (titulky)
Dále v českém znění: Pavel Dytrt - Alejandro Hernandez (Casey Acosta) + Joshua De Jesus (Ricky) + Alex Garfin (Elio) + Ian Duff (Michael Duke - ep. 17), Radka Stupková - Debra Monk (Karen Brantleyová) + Marceline Hugot (Annie Singerová), Jitka Jirsová - Ana Villafañe (Dr. Valentina Castrová), Martina Šťastná - Dierdre Friel (Ella - do ep. 5, od ep. 9), Jiří Köhler - Ian Duff (Michael Duke - do ep. 10) + Zach Appelman (Sam Singer), Kristina Jelínková - Margot Bingham (Evie Garrisonová) + Shana Solomon (Trombleyová) + Jenelle Chu (Justine Siefertová) + Tiffany Villarin (Dr. Nolene Georgeová), Marek Holý - JJ Feild (Dr. Zach Ligon) + Matthew Bellows (Dr. Clint Hartman - ep. 1) + Alexis Suarez (detektiv Vasquez) + Hunter Emery (Warren Bell) + Sanjit De Silva (Omar) + Michael Alexander Henry (Dr. Madden), Petra Hobzová - Megan Byrne (Gladys - do ep. 3) + Donnetta Lavinia Grays (Sophia) + April Matthis (Kaye Henryová), Nina Horáková - Lisa O'Hare (Georgia Goodwinová), Adéla Pristášová - Alison Luff (Alice Healyová) + Janab Kareem (Amalia), Jan Battěk - Matthew Jeffers (Dr. Mark Walsh) + Christopher Cassarino (Dr. Ed Nottingham - ep. 1) + Tim Simon (laborant George) + Vandit Bhatt (Rohan) + Isaiah Seward (Durango) + Din Mayfield (ošetřovatel) + Tim Liu (Rodney) + Daniel Danielson (ošetřovatel) + Justin H. Min (Jason Wang) + Joel de la Fuente (Dr. Gene Cholokian), Vanda Konečná-Károlyi - Gina Gershon (Jeanie Bloomová), Patricie Soukupová - Christine Chang (Dr. Agnes Kaová) + Katie Lee Hill (Willow Yunová) + Adina Verson (Dr. Tabitha Parková) + Zoe Manarel (Shoshanna) + Demi Mills (Harmony) + Gigi Cunningham (Chante) + Jennifer Betit Yen (Aimee Kamoeová) + Melanie Arii Mah (Dr. Brillová) + Molly Ranson (Melissa Singerová) + Lily Chee (Melanie), Martin Kubačák - Kevin Pasdon (Irving), Vilém Udatný - Darren Pettie (Todd Benson) + Alfredo Narciso (Dr. Juan Questa) + Jimmy Gary Jr. (Big Mike Kiggens) + Adam LeFevre (Nathan Laettner) + James Yaegashi (Ethan Kimura) + Ryan McCarthy (Steve Hedlund), Kateřina Petrová - Idalia Limón (Adrienne) + Kristen Sieh (Mackenzie Adamsová) + Eileen Grubba (Elizabeth Archerová) + Anna Suzuki (Sandra Fallová) + Shamika Cotton (Martha Randleová) + Veanne Cox (Debra Keatingová) + Sheilagh Weymouth (Dr. Florence Brightonová) + Chantal Jean-Pierre (ředitelka Colvinová) + Natalie Gold (Gretchen Caffertyová), Zuzana Hykyšová - Susanna Guzman (Sucia Sanchezová) + Ivory Aquino (dozorkyně Fran Mealeová) + Stacie Greenwell (Louise Galenaová) + Portia (Marianne Harrisová), Stanislava Jachnická - Robyn Payne (Bianca Jarrettová) + Claudia Logan (Valencia) + Blair Sams (Frances Meyerová), Viktor Dvořák - Daniel Dae Kim (Dr. Cassian Shin) + Joe Carroll (Chris) + Danny J. Gomez (Mateo), Pavla Vojáčková - Maria Elena Ramirez (Dr. Rae Proctorová) + Ashlie Atkinson (Jackie Connorová) + Anne Bates (detektivka Groveová) + Sue Jin Song (Dr. Shanaiová) + Megan Byrne (Gladys - ep. 12) + Marylouise Burke (Adele Eisenbaumová - ep. 13), Zuzana Mixová - Adriane Lenox (Beth Klestadtová) + Pat Labez (Lena Luzonová), Otto Rošetzký - Bhavesh Patel (Anil Wijay) + Salvatore Inzerillo (Vince Martinelli) + Daniel Jenkins (Dr. Handler) + Chris McKinney (otec Petera), Michal Holán - Marcus Callender (Kenny) + Eric Elizaga (Dr. Samuel Chen) + Marvin Avila (Ocampo), Petra Horváthová - Vicky Jeudy (Alma Pearsonová) + Crystal Dickinson (Tessa Martoneová) + Jennifer Lim (Alana Kimuraová), Jan Szymik - Ron Rifkin (děkan Peter Fulton) + Murphy Guyer (ředitel Warden Hughes) + Austin Pendleton (Eli Pembroke) + Thomas Benton (Joe Hildebrandt) + Jeremy Lawrence (Dr. Harold Rothman) + Jojo Gonzalez (Oliver Luzon), Martin Zahálka - Yonel Dorelis (Quinn) + Harry Bouvy (Dr. Eliraz) + Kelemete Misipeka (Ikaika Namakaokealohahaunele) + Steve Blanchard (Ozzie Cobb) + Eric Payne (Dr. Myron Ayton) + Andrew Polk (Dr. Melvin Skein) + Larry Bull (Dr. Fisher), Kristýna Skružná - Diany Rodriguez (Gabriella Alvarezová) + Heather Girardi (Leonardová) + April Hernandez Castillo (vězeňkyně Dominique) + Cheryse Dyllan (Regina Harris-Shipleyová) + Kate Cobb (Jenny) + Keren Lugo (Dr. Diana Floresová), Marek Libert - Alex Hurt (Brendan Philips) + Migs Govea (Rudy Ramos), Tereza Chudobová - Kim Berrios Lin (Audra Jaconová) + Emma Ramos (Mariana) + Jennifer Ikeda (doktorka robotiky) + Cindy Cheung (Hayashiová), Linda Křišťálová - Abigail Dylan Harrison (Emily Whelanová) + Emma Hong (Juliette Kimuraová) + Sarah Travers Henry (Makayla Bellová), Samuel Budiman - Luke Naphat (Tawan Hedlund), Matěj Macháček - Gregory Diaz IV (Cephas Fernandez), Karolína Křišťálová - Sophie Tobias (Danica) + Tyra Joy Smith (Jessye), Lukáš Jurek - Mike Doyle (Martin McIntyre) + Eden Marryshow (Bijan) + Brian Sgambati (Brad Kagan) + Kevin Daniels (Marquis Cannon) + Matthew Bellows (Dr. Clint Hartman - ep. 7) + Johnny M. Wu (Craig Lowe) + Christopher Cassarino (Dr. Ed Nottingham - ep. 16), Nikola Votočková - Morgan Hallett (Susan Hedlundová) + Dierdre Friel (Ella - ep. 8) + Shawna Hamic (Charly Yarboroughová) + Anastacia McCleskey (Dr. Elderová), Jan Kolařík - David Furr (Jeremy Cafferty), Klára Sochorová - Megan Byrne (Gladys - od ep. 14), Eliška Nezvalová, Andrea Černá, Hynek Hoppe a další
Překlad: Klára Šumová (1-3, 10-11, 18), Jan Feldstein (4-5, 12-13), Pavlína Lencsés (6-9, 14-17)
Dialogy: Jana Mařasová (1, 7-9, 15-17), Petra Hamouda (2, 10, 18), Alena Navrátilová (3-4, 11-12), Markéta Kautská (5-6, 13-14)
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Michal Závěrka (1-6, 14-18), Kryštof Knop (7-13)
Produkce: Martin Odehnal, Mirka Monsportová
Režie: Svatopluk Cechel
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2021
3.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Kateřina Lojdová - Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpeová), Petr Burian - Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Terezie Taberyová - Janet Montgomery (Dr. Lauren Bloomová), Ondřej Kavan - Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Lukáš Jurek (titulky)
Dále v českém znění: Pavel Dytrt - Alejandro Hernandez (Casey Acosta) + Esteban Suero (Paul Argento), Patricie Soukupová - Christine Chang (Dr. Agnes Kaová) + Katie Lee Hill (Willow Yunová), Petra Horváthová - Shiva Kalaiselvan (Leyla), Sabina Rojková - Nadia Affolter (Mina), Jan Battěk - Matthew Jeffers (Dr. Mark Walsh) + Luke Slattery (Chance Becker - ep. 5) + Akram Basuni (Nazari) + Marvin Avila (Ocampo) + Alex Weisman (Murph Coleman) + Ricardo Dávila (Javier) + Arash DeMaxi (DeMarcus Lott) + Eddie K. Robinson (Reed Landsby), Martina Šťastná - Frances Turner (Dr. Lyn Malvová - od ep. 10) + Dierdre Friel (Ella - ep. 2), Jitka Moučková - Frances Turner (Dr. Lyn Malvová - ep. 8) + Roxanna Hope Radja (Gabriella) + Keren Lugo (Dr. Diana Floresová - od ep. 4, do ep. 6) + Almeria Campbell (Anita Barkleyová), Kristýna Skružná - Keren Lugo (Dr. Diana Floresová - do ep. 2), Klára Sochorová - Emma Ramos (Mariana) + Megan Byrne (Gladys - do ep. 2) + Jennean Farmer (Rhonda), Viktor Dvořák - Daniel Dae Kim (Dr. Cassian Shin), Kateřina Petrová - Anna Suzuki (Sandra Fallová) + Michelle Federer (Millie Tamberlayová) + Paula Jon DeRose (Yana Wildingová) + Annabella Sciorra (Dr. Romy Luciová) + Claire Karpen (Dr. Michelle Goldmanová - ep. 11), Radka Stupková - Debra Monk (Karen Brantleyová) + Sheilagh Weymouth (Dr. Florence Brightonová), Adéla Pristášová - Jennifer Betit Yen (Aimee Kamoeová), Monika Žáková - Becky Ann Baker (Gwen Bennettová) + Megan Byrne (Gladys - od ep. 5), Jan Szymik - Bill Irwin (Calvin Bennett) + Larry Bryggman (George Helms) + Earl Baker Jr. (Dr. Mandle) + André De Shields (Dale Rustin) + Robert G. McKay (Dr. Callen Reed) + Tyrone L. Robinson (Jerry Watkins), Stanislava Jachnická - Zabryna Guevara (Dora) + Kerry Warren (Carrie Varenneová) + Lisa Strum (Safia Lazarreová) + Eva Kaminsky (Nora Mulvaneová) + Dee Hoty (Alexis Lutherová), Miroslav Hanuš - Anupam Kher (Dr. Vijay Kapoor), Eliška Nezvalová - Kimiye Corwin (Dr. Jan Matsudairaová), Vilém Udatný - Gary Lee Mahmoud (Evan Nashton) + Raphael Sbarge (Dane Starks) + Darren Pettie (Todd Benson) + Andre B. Blake (Dr. Claude Baptiste), Kristina Jelínková - Em Grosland (Brunstetterová - do ep. 4) + Margot Bingham (Evie) + Tiffany Mann (Ydalis Fournetteová), Tereza Chudobová - Candice Jean-Jacques (Brenna Argentová), Marek Libert - Erick Betancourt (McAdams) + Christopher Jon Gombos (Twitch) + Maury Ginsberg (Dr. Leland Clark) + Baylen Thomas (Abbie Shumway) + Michael Rady (Dr. Hans Paré), Lukáš Jurek - Mike Doyle (Martin McIntyre) + Arash Mokhtar (Dr. Aldo Vartka) + Ben Horner (otec June) + Myles Humphus (Hammond Sims), Matěj Macháček - Griffin Santopietro (Linus Wilding) + Sam Kebede (Carter), Jitka Jirsová - Krystal Torres (agent Douglasová), Martin Zahálka - Peter Jay Fernandez (Nelson Peña), Zuzana Mixová - Johnnie Mae (Bertha Jamesová) + Tantoo Cardinal (Jane Munseeová), Martin Kubačák - Mike Funk (Bill), Ladislav Cigánek - Stephen Spinella (Howie Cournemeyer) + Kevin Craig West (Julian Davis), Barbora Sadílková - Audrey Bennett (Luisa), Linda Křišťálová - Emma Hong (Juliette Kimuraová), Jiří Krejčí - Joshua Gitta (Kwame Adu) + Denis Ooi (opilý makléř) + Jason Babinsky (Byers), Adéla Nováková - Vanessa Carrasco (June) + Shian Tomlinson (Elisa Barkleyová), Jaroslav Horák - Willie C. Carpenter (Thom) + Anthony Ruiz (Miguel) + Olek Krupa (Niku Osheyevsky), Ivan Jiřík - David Aaron Baker (Roland Mulvane) + Jeremy Shamos (Niall Fincannon) + Xavier Cano (Benji Alvarez) + Lev Gorn (Ben Osheyevsky) + Robert Stanton (Hank), Andrea Černá - Jasmine Batchelor (Courtney) + Em Grosland (Brunstetterová - od ep. 6) + Brittany Bradford (Nia), Anna Brousková - Camille Mana (Rose Castillová) + Nikkole Salter (Isabel Sarasaová) + Dierdre Friel (Ella - ep. 7) + Liza J. Bennett (Monica Cole-Westonová) + Claire Karpen (Dr. Michelle Goldmanová - ep. 8), Vanda Konečná a další
Překlad: Klára Šumová (1-2, 9-10), Jan Feldstein (3-4, 11-12), Pavlína Lencsés (5-8, 13-14)
Dialogy: Alena Navrátilová (1-2, 9-10), Markéta Kautská (3-4, 11-12), Jana Mařasová (5-7, 13-14), Petra Hamouda (8)
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Mirka Monsportová
Režie: Svatopluk Cechel
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2021 (1-3) / 2022 (4-14)
4.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Kateřina Lojdová - Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpeová), Petr Burian - Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Terezie Taberyová - Janet Montgomery (Dr. Lauren Bloomová), Ondřej Kavan - Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Lukáš Jurek (titulky)
Dále v českém znění: Pavel Dytrt - Alejandro Hernandez (Casey Acosta), Stanislava Jachnická, Marek Libert, Kristina Jelínková, Pavla Vojáčková, Ivan Jiřík, Petra Horváthová, Martina Šťastná, Klára Sochrová, Radka Stupková, Jan Battěk, Kateřina Petrová, Patricie Soukupová, Jan Szymik, Linda Křišťálová, Kristýna Skružná, Zuzana Mixová, Vilém Udatný, Václav Šanda, Nikola Heinzlová, Matěj Macháček, Jaroslav Horák, Kryštof Rímský, Robert Hájek, Daniel Gabriel a další
Překlad: Pavlína Lencsés (1-4, 7-15, 18), Jan Feldstein (5-6, 16-17, 19-22)
Dialogy: Jana Mařasová (1-2, 15-16, 20-22), Barbora Eichlerová (3-4, 17), Alena Navrátilová (5-14, 18-19)
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Kryštof Knop (1-6, 13-17), Roman Hořínek (7-12), Michal Závěrka (18-22)
Produkce: Martin Odehnal, Mirka Monsportová
Režie: Svatopluk Cechel
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022 (1-17) / 2023 (18-22)
5.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Petr Burian - Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Terezie Taberyová - Janet Montgomery (Dr. Lauren Bloomová), Ondřej Kavan - Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Lukáš Jurek (titulky)
Dále v českém znění: Pavel Dytrt - Alejandro Hernandez (Casey Acosta), Kryštof Rímský - Ehad Berisha (Huxley), Zuzana Slavíková, Barbora Eichlerová, Viktor Dvořák, Kristina Jelínková, Jan Battěk, Radka Stupková, Zuzana Hykyšová, Kristýna Skružná, Štěpánka Fingerhutová, Marcela Nohýnková, Luděk Čtvrtlík, Bohuslav Kalva, Petra Horváthová, Martina Šťastná, Petra Hobzová, Nikola Heinzlová, Linda Křišťálová, Zuzana Mixová, Vilém Udatný, Václav Šanda, Jiří Köhler, Daniel Gabriel, Tereza Jirotková, Matěj Macháček, Petra Tišnovská, Otto Rošetzký, Jan Battěk, Radka Stupková, Kateřina Petrová, Kristýna Skružná, Patricie Soukupová, Týna Průchová a další
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Alena Navrátilová (1-2), Barbora Eichlerová (3-10), Alena Kaňoková (11-13)
Odborná spolupráce: Dr. Zdeněk Hříbal
Zvuk: Michal Závěrka (1-6), Kryštof Knop (7-13)
Produkce: Martin Odehnal, Mirka Monsportová
Režie: Svatopluk Cechel
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2023
2.DABING: SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Josef Pejchal - Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Anna Brousková - Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpeová), Petr Gelnar - Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Kateřina Peřinová - Janet Montgomery (Dr. Lauren Bloomová), Michal Holán - Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Martin Zahálka - Anupam Kher (Dr. Vijay Kapoor)
Dále v českém znění: Hana Ševčíková - Zabryna Guevara (Dora), René Slováčková - Lisa O'Hare (Georgia Goodwinová), Petr Neskusil - Alejandro Hernandez (Casey Acosta), Viktorie Taberyová - Christine Chang (Dr. Agnes Kaová), Anežka Saicová - Margot Bingham (Evie), Jiří Köhler - Vandit Bhatt (Rohan), Luděk Čtvrtlík - Sendhil Ramamurthy (Dr. Panthaki), Ladislav Cigánek - Ron Rifkin (děkan Peter Fulton), Bohuslav Kalva, Radka Stupková, Petra Hobzová, Nikola Votočková, Jan Battěk, Matěj Havelka, Otto Rošetzký, Petra Tišnovská, Dana Černá, Jiří Ployhar, Zuzana Skalická, Lucie Kožinová, Regina Řandová a další
Pro SkyShowtime - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Josef Pejchal - Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Anna Brousková - Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpeová), Petr Gelnar - Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Kateřina Peřinová - Janet Montgomery (Dr. Lauren Bloomová), Michal Holán - Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Martin Zahálka - Anupam Kher (Dr. Vijay Kapoor)
Dále v českém znění: Petr Neskusil - Alejandro Hernandez (Casey Acosta), Jindřich Žampa - Ian Duff (Michael Duke), Anežka Saicová - Margot Bingham (Evie), René Slováčková - Lisa O'Hare (Georgia Goodwinová), Nikola Votočková - Anna Suzuki (Sandra Fallová), Jiří Ployhar - Daniel Dae Kim (Dr. Cassian Shin), Jiří Köhler, Petra Tišnovská, Dana Černá, Jan Battěk, Otto Rošetzký, Luděk Čtvrtlík, Viktorie Taberyová, Petra Hobzová, Libor Terš, Lucie Kožinová, Klára Nováková, Tomáš Juřička, Regina Řandová, Svatopluk Schuller, Robin Pařík a další
Pro SkyShowtime - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Josef Pejchal - Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Anna Brousková - Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpeová), Petr Gelnar - Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Kateřina Peřinová - Janet Montgomery (Dr. Lauren Bloomová), Michal Holán - Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds)
Dále v českém znění: Petr Neskusil - Alejandro Hernandez (Casey Acosta), Sabina Rojková - Christine Chang (Agnes), Šárka Vondrová - Keren Lugo (Floresová), Kateřina Petrová - Megan Byrne (Gladys), Martin Zahálka - Anupam Kher (Dr. Vijay Kapoor), Terezie Taberyová - Shiva Kalaiselvan (Leyla), Viktorie Taberyová, Nikola Votočková, Robin Pařík, Tereza Chudobová, Vilém Udatný, Zuzana Mixová, Irena Máchová, Dagmar Čárová, Richard Wágner, Anna Theimerová, Kristina Jelínková, Nina Horáková, Roman Hajlich, Ludvík Král, Lukáš Jurek, Martin Hruška, Helena Brabcová, Jan Škvor, Ivo Hrbáč, Zuzana Schulzová, Veronika Hronková, Gréta Hronková, Michael Škach
Produkce: Alice Kravková
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2023
