Nebezpečné dluhy / The Big Heist
Moderátor: ReDabér
Nebezpečné dluhy / The Big Heist
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Mafiáni
V českém znění: Jaromír Meduna - Donald Sutherland (Jimmy Burke), Libor Hruška - Nick Sandow (Henry Hill), Jiří Zavřel - Michael P. Moran (Louis Velryba), Daniel Dítě - John Heard (Richard Woods), Filip Jančík - Jamie Harris (Frankie Burke), Bohuslav Kalva - Gino Marrocco (Paulie Vario), Martin Kolár - Robert Morelli (Angelo Sepe), Petr Oliva - Joe Pingue (Marty Krugman), Jitka Moučková - Janet Kidder (Maria), Bohdan Tůma - Hamish McEwan (agent Ruleman), Pavel Šrom - Rocco Sisto (Tommy DeSimone), Radka Stupková - Elizabeth Saunders (paní Wernerová), Jaroslav Kaňkovský - Steven Randazzo (John Gotti), Jiří Hromada - Craig Eldridge (agent Billings), Jiří Plachý - Sam Coppola (Paul Castellano), Miroslav Saic - Philip Williams (Louis Werner), Libor Terš - Joe Maruzzo (Paolo Falcone + titulky), Tomáš Juřička - Bo Rucker (Stax Edwards), Roman Hájek - Ian Alden (feťák) a další
Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2004