Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Filip Jančík - Dax Shepard (Yul Perrkins), Jitka Ježková - Kristen Bell (Annie Beanová), Filip Švarc - Bradley Cooper (Alex Dmitri), Libor Hruška - Tom Arnold (Randy Anderson), Marek Libert - Michael Rosenbaum (Gil Rathbinn, Bohdan Tůma - David Koechner (Sanders) + Jason Bateman (Keith Yert), Jaroslav Kaňkovský - Beau Bridges (Clint Perrkins), Jana Mařasová - Kristin Chenoweth (Debby Kreeger) + Kal Bennett (pokladní), Michal Holán - Jess Rowland (policista Terry Rathbinn), Martin Zahálka - John Duff (bodybuilder u pokladny), Kateřina Lojdová - Joy Bryant (Neve), Dana Černá - Carly Hatter (policistka Angella Rothová), Jan Maxián - Ryan Hansen (Allen), Anna Nemčoková - Kyla Snodgrass (dívka), Petr Neskusil
Překlad: Kateřina Zavadilová, Pavel Zavadil
Produkce: Zuzana Špeciánová
Dialogy: Ivana Slámová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro HCE vyrobilo Studio Soundwave - 2012
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Nikola Votočková - Kristen Bell (Annie Beanová), Jakub Saic - Dax Shepard (Yul Perrkins), Ladislav Cigánek - Bradley Cooper (Alex Dmitri), Petr Burian - Michael Rosenbaum (Gil Rathbinn), Šárka Vondrová, Marcela Kyselová, Stanislava Jachnická, Marika Šoposká, Radovan Vaculík (titulky), Libor Terš, Pavel Tesař, Ivan Jiřík, Tomáš Juřička, Petr Neskusil, Roman Hájek a další
Překlad: Petra Babuláková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Pro SPI international vyrobila Saga TV - 2013
3.DABING: Prima
V českém znění: Kateřina Peřinová - Kristen Bell (Annie Beanová), Michal Holán - Dax Shepard (Yul Perrkins / Charles Bronson), Filip Jančík - Bradley Cooper (Alex Dmitri), Zbyšek Horák - Tom Arnold (Randy Anderson), Ivo Hrbáč - Jess Rowland (Terry Rathbinn), Jiří Krejčí - Michael Rosenbaum (Gil Rathbinn, Anna Brousková - Joy Bryant (Neve), Viktor Dvořák - Sean Hayes (Sandy) Antonie Talacková - Kristin Chenoweth (Debby Kreeger), Terezie Taberyová - Kal Bennett (pokladní), Petr Burian - Nate Tuck (Pat), Zdeněk Maryška - Beau Bridges (Clint Perrkins), Radek Valenta - John Duff (bodybuilder u pokladny), Ladislav Cigánek - Jason Bateman (Keith Yert), Pavel Dytrt - Ryan Hansen (Allen), Tomáš Karger - David Koechner (Sanders), Kristýna Skružná - Carly Hatter (Angella Rothová), Vilém Udatný (titulky)
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2021
