Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING: ( ČT, Cinemax )
V českém znění: Ilona Svobodová - Anouk Aimée (Anne Gauthier), Vladislav Beneš - Jean-Louis Trintignant (Jean-Louis Duroc), Daniela Bartáková, Jan Škvor, Anežka Pohorská, Václav Legner, Svatopluk Schuller, Oskar Gottlieb, Petra Jindrová a další

Na českém znění spolupracovali: Ivana Kunstýřová, Helena Čechová, Jiří Dědeček, Zuzana Kopečková, Jiří Pešek, Hana Somolová, Miloš Novák
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997

2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Veronika Gajerová - Anouk Aimée (Anne Gauthier), Aleš Procházka - Jean-Louis Trintignant (Jean-Louis Duroc), Helena Friedrichová - Simone Paris (učitelka) a další

Vyrobila: Česká produkční 2000 a. s. pro Cet 21 spol. s. r. o. 1999

Povodny dabing k tomuto nadhernemu filmu je slovensky. Vznikol v 70-tych rokoch pre CST Bratislava a v hlavnych ulohach dabovali JURAJ KUKURA a EMÍLIA VAŠÁRYOVÁ.

Pokračování Muž a žena po 20 letech má také dabing?

NA CINEMAXU dabing č 1

salgado píše:Pokračování Muž a žena po 20 letech má také dabing?

Ano, v hlavních rolích Jana Preissová a František Němec.

To je také dabing ČT?

Ano.

Já si jenom nebyl jistý, jestli to nebyl nějaký porevoluční dabing ČsT, protože je mi jasné, že tuto dvojici by na komerční televizi asi neobsadili.