Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: David Novotný - Johnny Depp (Victor Van Dort), Tereza Bebarová - Helena Bonham Carter (Emily, "mrtvá nevěsta"), Lucie Vondráčková - Emily Watson (Victoria Everglotová), Hana Talpová - Tracey Ullman (Nell Van Dortová, matka ženicha), Jan Vondráček - Paul Whitehouse (William Van Dort, otec ženicha & vrchní číšník Paul), Vlasta Peterková - Joanna Lumley (Maudeline Everglotová, matka nevěsty), Ladislav Županič - Albert Finney (Finis Everglot, otec nevěsty), Jan Přeučil - Richard E. Grant (Barkis Bittern), Pavel Pípal - Christopher Lee (pastor Galswells), Vladimír Fišer - Michael Gough (starý Gutknecht), Jana Zenáhlíková - Jane Horrocks (Černá vdova), Jan Maxián - Enn Reitel (červ Maggot), Radek Kuchař - Paul Whitehouse (Mayhew) & Jane Horrocks (slečna Pluma), Jana Hermachová - Tracey Ullman (Hildegarda, služebná Everglotových), Miroslav Hanuš - Enn Reitel (obecní zpravodaj) & Deep Roy (mrtvý generál), Pavel Tesař - Stephen Ballantyne (Emil, majordomus Everglotových), Dušan Kollár - Danny Elfman (kostlivec) a Jan Szymik (titulky)
Zpívají:
"Vždyť máme svůj plán"
Hana Talpová - Tracey Ullman (Nell Van Dortová, matka ženicha), Jan Vondráček - Paul Whitehouse (William Van Dort, otec ženicha), Vlasta Peterková - Joanna Lumley (Maudeline Everglotová, matka nevěsty), Ladislav Županič - Albert Finney (Finis Everglot, otec nevěsty)
"Úlomky z toho dne"
Dušan Kollár - Danny Elfman (kostlivec), Dagmar "Dasha" Sobková, Richard Mašek, Jana Durczaková, Dušan Kollár, Naďa Wepperová, Jiří Březík, Alena Průchová, Marek Purza
"Píseň mrtvé nevěsty"
Tereza Bebarová - Helena Bonham Carter (Emily, "mrtvá nevěsta"), Jana Zenáhlíková - Jane Horrocks (Černá vdova) a Jan Maxián - Enn Reitel (červ Maggot)
"Svatební píseň"
Jana Zenáhlíková - Jane Horrocks (Černá vdova), Radek Kuchař - Jane Horrocks (slečna Pluma), Dagmar "Dasha" Sobková, Richard Mašek, Jana Durczaková, Dušan Kollár, Naďa Wepperová, Jiří Březík, Alena Průchová, Marek Purza
Překlad: Kateřina Chocholová, František Fuka
Úprava písní: Jiří Březík, Kateřina Chocholová
Odborná spolupráce: Roko Papoušek
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Hudební režie: Jiří Březík
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Warner Home Video vyrobilo AW Studio Praha - 2005