Mladí jezdci / The Young Riders
Moderátor: Michaela2
Mladí jezdci / The Young Riders
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. SÉRIE
V českém znění: Jiří Balcárek - Stephen Baldwin (William F. Cody), Ladislav Běhůnek - Josh Brolin (James Butler Hickok), Jana Musilová - Melissa Leo (Emma Shannonová), Jiří Dvořák - Ty Miller (Kid), Martin Sláma - Gregg Rainwater (Running Buck Cross), Veronika Veselá - Yvonne Suhor (Louise McCloudová), Jiří Tomek - Anthony Zerbe (Teaspoon Hunter)
Překlad: Michal Táborský (1,2,5-11,16-18), Vratislav Nechuta (3,4,13,21), Miluše Vorálková (12,14,15), Veronika Uhlířová (19), Dana Puková (20), Vladimír Fux (22), Jiřina Lowáková (23,24)
Dialogy: Milan Messany (1,2,4,13), Daria Hrubá (3,5,6), Radmila Heiniková (7-11,19,20), Miroslav Skala (12,14,15,21), Daniel Dítě (16-18), Vladimír Fux (22), Eva Dítětová (23,24)
Odpovědný redaktor: Jiřina Lowáková
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila Česká televize studio Brno dabing 1994
2. SÉRIE
V českém znění: Jiří Balcárek - Stephen Baldwin (William F. Cody), Ladislav Běhůnek - Josh Brolin (James Butler Hickok), Sylva Talpová - Clare Wren (Rachel Dunneová), Jiří Dvořák - Ty Miller (Kid), Martin Sláma - Gregg Rainwater (Running Buck Cross), Veronika Veselá - Yvonne Suhor (Louise McCloudová), Jiří Tomek - Anthony Zerbe (Teaspoon Hunter)
Překlad: Jiřina Lowáková (1,5,6,10,22), Michal Táborský (2-4,7-9,11-13,17-19,21), Elena Boráková (14-16,20)
Dialogy: Eva Dítětová (1), Miroslav Skala (2,8,9,14,16,18,20), Milan Messany (3,7,15,17,19,21), Růžena Sypěnová (6,10,13,22), Radmila Heiniková (4,5,11,12,)
Odpovědný redaktor: Jiřina Lowáková
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila Česká televize studio Brno dabing v srpnu a září 1995
Naposledy upravil(a) AGAMENON dne 02 dub 2023 21:17, celkem upraveno 1 x.
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
-
- Příspěvky: 3940
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Mladí jezdci / The Young Riders
od 27.6. každé pracovné ráno o 8:50 hod. na ČT3.
Re: Mladí jezdci / The Young Riders
Je už možné tenhle nesmysl po letech opravit? Melissa Leo ve 2.sérii vůbec nehraje, Sylva Talpová ve 2.sérii dabuje Clare Wren (Rachel Dunne)
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická