Dabingforum.cz

Info: FDb | ČSFD | IMDb

1. SÉRIE
V českém znění: Rozita Erbanová - Emily Osment (Gabi Diamondová), Ivo Hrbáč - Jonathan Sadowski (Josh Kaminski), Terezie Taberyová - Aimee Carrero (Sofia Rodriguezová), Helena Dytrtová - Kym Whitley (Yolanda), Radovan Vaculík - Rex Lee (Elliot Park + titulky), Anna Theimerová - Mallory Jansen (Caroline), Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Logan Rawlingsová), Pavlína Kostková Dytrtová - Jessica Lowndes (Judy Greenová) + Sasha Compere (Cheryl), Jiří Ployhar - Ping Wu (čínský podnikatel), Oldřich Hajlich - Michael Voltaggio (MasterChef Michael) + Malcolm Devine (Elliotův kamarád) + James Earl (automechanik) + Maestro Harrell (Derek), Pavel Dytrt - Jesse McCartney (Cooper) + Jamar Brown King (masér), Rudolf Kubík - Tim Bagley (reverend) a další

Úprava dialogů: Helena Dytrtová
Režie českého znění: Helena Dytrtová a Pavlína Kostková Dytrtová
Vyrobila: DW Agentura pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2016

2. SÉRIE
V českém znění: Rozita Erbanová - Emily Osment (Gabi Diamondová), Ivo Hrbáč - Jonathan Sadowski (Josh Kaminski), Terezie Taberyová - Aimee Carrero (Sofia Rodriguezová), Helena Dytrtová - Kym Whitley (Yolanda), Radovan Vaculík - Rex Lee (Elliot Park), Pavel Dytrt - Jesse McCartney (Cooper), Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Logan Rawlingsová) + Abbie Cobb (Danielle), Pavlína Kostková Dytrtová - Tessa Harnetiaux (Jilly) + Anna Grace Barlow (Lauren) + Brandon Joy (Brett), Rudolf Kubík - Joel Brooks (rabín Shapiro) + Matthew Atkinson (Jason) + David L. King (Roger) + Rizwan Manji (doktor) + Laird Macintosh (pan Stubner) + Cedric Yarbrough (Coleman) + Jim Pirri (Dmitri), Oldřich Hajlich - Jayson Blair (Jake) + Keegan Allen (Tyler) + John Gabriel (Ruben) + Miguel Pinzon (Andre) + Kenneth-Michael Glass (Raphael) + Shaan Sharma (fotograf) + Hal Ozsan (šéf D'Arby) + Satya Bhabha (Cal), Hana Ševčíková - Cleo King (madam Paulette) + Kylie Minogue (Shauna) + Lyn Alicia Henderson (žena na letišti) + Alexis Carra (Sarah) + Jodi Long (paní Parková) + Kimberley Crossman (Gracie), Petr Neskusil - Bryan Safi (Alan) + Shaun Clay (zdravotník) + Taylor Zakhar (Benji) + Marc Fajardo (asistent produkce), Julie Alexandridisová - Josie Loren (Sam) + Hina Abdullah (Kayla) a další

Úprava dialogů: Helena Dytrtová
Režie českého znění: Pavlína Kostková Dytrtová
Vyrobila: DW Agentura pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2016

3. SÉRIE
V českém znění: Anna Theimerová - Emily Osment (Gabi Diamondová), Ivo Hrbáč - Jonathan Sadowski (Josh Kaminski), Terezie Taberyová - Aimee Carrero (Sofia Rodriguezová), Helena Dytrtová - Kym Whitley (Yolanda), Radovan Vaculík - Rex Lee (Elliot Park), Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Libor Terš, Rudolf Kubík, Hana Ševčíková, Pavlína Kostková Dytrtová a další

Úprava dialogů: Helena Dytrtová
Režie českého znění: Pavlína Kostková Dytrtová
Vyrobila: DW Agentura pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2017

4. SÉRIE
V českém znění: Anna Theimerová - Emily Osment (Gabi Diamondová), Ivo Hrbáč - Jonathan Sadowski (Josh Kaminski), Terezie Taberyová - Aimee Carrero (Sofia Rodriguezová), Helena Dytrtová - Kym Whitley (Yolanda), Radovan Vaculík - Rex Lee (Elliot Park), Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Logan Rawlingsová), Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Rudolf Kubík, Pavlína Kostková Dytrtová, Pavel Dytrt, Helena Němcová, Lucie Kožinová, Bohuslav Kalva a další

Úprava dialogů: Helena Dytrtová
Režie českého znění: Pavlína Kostková Dytrtová
Vyrobila: DW Agentura pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2017

5. SÉRIE
V českém znění: Anna Theimerová - Emily Osment (Gabi Diamondová), Ivo Hrbáč - Jonathan Sadowski (Josh Kaminski), Terezie Taberyová - Aimee Carrero (Sofia Rodriguezová), Helena Dytrtová - Kym Whitley (Yolanda), Radovan Vaculík - Rex Lee (Elliot Park), Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Libor Terš, Rudolf Kubík, Hana Ševčíková, Pavlína Kostková Dytrtová a další

Úprava dialogů: Helena Dytrtová
Režie českého znění: Pavlína Kostková Dytrtová
Vyrobila: DW Agentura pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2017

Ví se, kdo nahradí Rozitu Erbanovou? Nova 2 na podzim odvysílá všechny díly (tzn až do 5. série!).
Tady mě to štve úplně nejvíc. Rozita dabovala Emily Osment již od Hannah Montany.

Pavlínka Dytrtová mi psala, že zatím neví, koho místo Rozity obsadí.. Ale strašně jí Rozitin odchod z dabingové scény mrzí a zkoušela ji pro tuto roli přemluvit, i přes příbuzné, ale nepovedlo se!

Jana Páleníčková nebo Ivana Korolová mají podobné hlasy.

No že by Jana Páleníčková měla podobný hlas, bych teda neřekla ... jinak souhlasím s Cyklistou, JP už se na mladé holky nehodí, přestože ten mladistvý nádech si zachovává, je slyšet, že 18 jí bylo už hodně dávno ... seriál neznám, ale sama bych jako náhradnici RE obsadila Kláru Šumanovou, i když ta zde už dabuje ... v Živých mrtvých dobře Rozitu nahradila Jitka Jirsová

Já osobně bych asi na Emily Osment navhrl právě Pavlínu Dytrtovou, která už si ji ostatně v minulosti taky střihla a nebyla vůbec špatná. Ale pochybuji, že bude režisérka ochotna obsadit sama sebe do hlavní role. Navíc tam už měla dost vedlejších rolí. A tak mě ještě napadla Milada Vaňkátová, která je hlasově, podle mě, dost blízko Emily.

brecht píše:Pavlínka Dytrtová mi psala, že zatím neví, koho místo Rozity obsadí.. Ale strašně jí Rozitin odchod z dabingové scény mrzí a zkoušela ji pro tuto roli přemluvit, i přes příbuzné, ale nepovedlo se!

Moc děkuji za info. Je to úctyhodné, že se ji pokusila pro tuto roli přemluvit. Je to vážně škoda. Zdravím a držím palce, ať se najde někdo s podobným hlasem.

Jana Páleníčková, ani Ivana se podle mě na tuto roli nehodí. Klára Šumanová pak zde dabuje Ashley Tisdale, která se tam čas od času mihne (dělá producentku seriálu).

brecht píše:Pavlínka Dytrtová mi psala, že zatím neví, koho místo Rozity obsadí.. Ale strašně jí Rozitin odchod z dabingové scény mrzí a zkoušela ji pro tuto roli přemluvit, i přes příbuzné, ale nepovedlo se!

Rozita odešla z dabingové scény? A víme proč? Je to poměrně zvláštní, po tolika letech. Síce seriál nesleduju, ale je vážně škoda, že se nenechá ani přemluvit k tomu, aby namluvila svoji roli v dalších řadách, musí mít k tomu nějaký pádný důvod.

http://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultu ... berka.html

Taky mě to mrzí, ale upřímně, při stavu současného dabingu, který sama Rozita už loni kritizovala v jednom rozhovoru, se jí ani nedivím