Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.dabing: DVD
V českém znění: Jan Maxián - Andrew Garfield (Rodrigues), Petr Gelnar - Adam Driver (Garupe), Jakub Saic - Tadanobu Asano (tlumočník), Bohdan Tůma - Ciarán Hinds (otec Valignano), Milan Slepička - Issei Ogata (Inoue), Vladimír Kudla - Shin'ya Tsukamoto (Mokichi), Tomáš Juřička - Yoshi Oida (Ichizo), Ivo Novák - Yôsuke Kubozuka (Kichijiro), Pavel Soukup - Liam Neeson (Ferreira), Helena Němcová - Nana Komatsu (Monica), Zbyšek Pantůček, Petra Jindrová, Jiří Vojta, Klára Sochorová
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2017
2.dabing: JOJ Cinema
V českém znění: Jan Maxián - Andrew Garfield (Rodrigues), Marek Holý - Adam Driver (Garupe), Zdeněk Maryška - Ciarán Hinds (otec Valignano), Pavel Soukup - Liam Neeson (Ferreira), Michal Holán, Filip Jančík, Petr Burian, Filip Švarc, Ivan Jiřík, Zdeněk Maryška, Jan Battěk, Tomáš Juřička, Zdeněk Podhůrský a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Lenka Vintrová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa v roce 2019