Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Filmbox (jako Mercy)
V českém znění: Ladislav Cigánek - Colin Firth (Donal Crowhurst), Radovan Vaculík - David Thewlis (Rodney Hallworth), Adéla Kubačáková - Rachel Weisz (Clare Crowhurstová), Zdeněk Maryška - Ken Stott (Stanley Best), Otto Rošetzký - Adrian Schiller (pan Elliot), Ivo Novák - Simon McBurney (sir Francis Chichester), Radek Hoppe, Libor Terš, Jakub Saic, Klára Šumanová, Martin Kubačák, Jakub Nemčok a další
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Eva Bálková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Pro SPI International vyrobilo Studio Elight - 2019
2.DABING: JOJ Cinema (jako Hluboká voda)
V českém znění: Martin Sláma - Colin Firth (Donal Crowhurst), Daniel Dítě - David Thewlis (Rodney Hallworth), Kamila Špráchalová - Rachel Weisz (Clare Crowhurstová), Zdeněk Junák - Ken Stott (Stanley Best), Ladislav Běhůnek - Mark Gatiss (Ronald Hall), David Kaloč, Vincent Drozd, Jiří Valůšek, Aleš Zbořil, Stella Herfortová, Ondřej Charvát, Milan Němec, Jana Musilová, Vladimír Krátký
Překlad: Kristýna Novotná
Dialogy: Petr Dočkal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2020
