Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Helena Friedrichová – Diane Keaton (Bessie), Zlata Adamovská – Meryl Streep (Lee), Michal Jagelka – Leonardo DiCaprio (Hank), Petr Pospíchal – Robert De Niro (Dr. Wally), Jan Hanžlík - Hume Cronyn (Marvin), Alena Vránová - Gwen Verdon (Ruth), Jaroslava Brousková - Margo Martindale (Dr. Charlotte), Jana Boušková - Cynthia Nixon (Retirement Home Director), Milan Bouška, Jaroslav Horák, Radka Malá, Laďka Něrgešová, Lenka Krčková, Michal Michálek a další
Spolupracovali: Zdeněk Franz, Jana Kovaříková, Olina Smíšková, Radka Lehká
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobil: Bontonfilm 1998
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jana Preissová – Diane Keaton (Bessie), Zlata Adamovská – Meryl Streep (Lee), Daniel Tůma – Leonardo DiCaprio (Hank), František Němec – Robert De Niro (Dr. Wally), Vojtěch Kotek - Hal Scardino (Charlie), Soběslav Sejk - Hume Cronyn (Marvin), Viola Zinková - Gwen Verdon (Ruth), Jana Hermachová, Zdeněk Rumpík, Jindřich Hinke, Radana Herrmannová, Marcel Rošetzký, Markéta Reichertová, Jiří Havel, Stanislava Bartošová, Monika Schullerová, Milada Čechová
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
