Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Jitka Ježková - Kate Winslet (Mare Sheehanová), Klára Nováková - Angourie Rice (Siobhan Sheehanová), Zlata Adamovská - Jean Smart (Helen Faheyová), Dana Černá - Julianne Nicholson (Lori Rossová), Filip Tomsa - Jack Mulhern (Dylan Hinchey), Pavel Rímský - John Douglas Thompson (Carter), Vasil Fridrich - Joe Tippett (John Ross), Samuel Budiman - Izzy King (Drew Sheehan)
Dále v českém znění: Petr Lněnička - Guy Pearce (Richard Ryan), Igor Bareš - David Denman (Frank Sheehan), Sabina Rojková - Cailee Spaeny (Erin McMenaminová), Roman Štabrňák - James McArdle (Deacon Mark Burton), Alena Procházková - Phyllis Somerville (Betty Carrollová), Ondřej Kavan - Patrick Murney (Kenny McMenamin), Vendula Příhodová - Sosie Bacon (Carrie Laydenová), Martina Kechnerová - Vanita Kalra (Dr. Christine Longová), Denisa Nesvačilová - Mackenzie Lansing (Brianna Delrassová), Filip Švarc - Eric T. Miller (Tony Delrasso), Jan Vlasák - Patrick McDade (Glen Carroll), Dalibor Gondík - Neal Huff (Dan Hastings), Martin Janouš - Brian Gallagher (Jimmy Masterson), Týna Průchová - Chinasa Ogbuagu (Beth Hanlonová), Marianna Jurková - Madeline Weinstein (Becca), René Slováčková - Kate Arrington (Faye), Josef Fečo - Dominique Johnson (Freddie Hanlon), Matěj Havelka - Drew Scheid (Geoff Gabeheart), Petr Gelnar - Pat DeFusco (Tommy Boyle), Michal Holán - Justin Hurtt-Dunkley (Trammel), Adéla Kubačáková - Kittson O'Neill (Susie Holbertová), Radka Malá - Patsy Meck (Jan Kellyová), Barbora Šedivá - Ruby Cruz (Jess Rileyová), Linda Křišťálová - Kassie Mundhenk (Moira Rossová), Matěj Převrátil - Anthony Norman (Nathan Forde), Šimon Fikar - Cameron Mann (Ryan Ross), Radek Hoppe - Robbie Tann (Billy Ross), Kateřina Březinová - Enid Graham (Dawn Baileyová), Johana Krtičková - Kiah McKirnan (Anne Harrisová), Tereza Chudobová - Debbie Campbell (Katherine Hincheyová), Petr Neskusil - Evan Peters (Colin Zabel), Hana Ševčíková - Eisa Davis (Gayle Grahamová), Milena Steinmasslová - Deborah Hedwall (Judy Zabelová), Jitka Jirsová - Sasha Frolova (Missy Sayersová), Anežka Saicová - Caitlin Houlahan (Katie Baileyová), Petra Hobzová - Brooke Stacy Mills (reportérka), Ludvík Král - J. Paul Nicholas (prodavač), Nikol Heinzlová
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021