Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( VHS, Cinemax, HBO )
V českém znění: Jan Škvor - Eamonn Owens (Francie Brady), Vladimír Dlouhý - Stephen Rea (vypravěč - dospělý Francie), Tomáš Juřička - Stephen Rea (Benny Brady), Ljuba Krbová - Aisling O'Sullivan (Annie Bradyová), Ilona Svobodová - Fiona Shaw (paní Nugentová), Jiří Štěpnička - Brendan Gleeson (otec Bubbles), Karel Richter - Milo O'Shea (otec Sullivan), Eva Spoustová - Sinéad O'Connor (Panna Marie/Colleen), Milan Slepička - Niall Buggy (otec Dom) + John Kavanagh (Dr. Boyd), Miloš Vávra - Sean McGinley (seržant), Martin Kolár - Ian Hart (strýček Alo), Ivan Richter - Ardal O'Hanlon (pan Purcell) + Sean Hughes (psychiatr), Jiří Zavřel - Peter Gowen (Leddy) + Patrick McCabe (Jimmy), Filip Švarc, Petr Burian, Jiří Valšuba, Ludvík Král, Helena Brabcová, Radka Malá - Anita Reeves (paní Coyleová), Inka Šecová - Rosaleen Linehan (paní Canningová), Kateřina Laiferová, Petr Říčánek - Alan Boyle (Joe Purcell), Vojtěch Rohlíček a další
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Ivar Tichý
Dialogy a režie: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: Studio Dabing S Pro Alfa pro Warner Home Video 1998