Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Dana Černá - Greta Gerwig (Maggie), Jakub Saic - Ethan Hawke (John), Jana Mařasová - Maya Rudolph (Felicia), Filip Jančík - Bill Hader (Tony), Dagmar Čárová - Julianne Moore (Georgette), Petr Burian - Travis Fimmel (Guy), Helena Němcová, Tomáš Juřička, Jiří Böhm, Ondřej Novák, Adam Němec, Bohdan Tůma, Vladimír Kudla

Překlad: Natálie Nádassy
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy: Drahomíra Kočová
Režie: Jiří Brouzdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro CinemArt v roce 2016

2. DABING: Prima
V českém znění: Martina Kechnerová - Greta Gerwig (Maggie), Martin Sobotka - Ethan Hawke (John), Ivana Milbachová - Julianne Moore (Georgette), Marek Holý - Travis Fimmel (Guy), Michal Michálek - Bill Hader (Tony), Petra Hobzová - Maya Rudolph (Felicia), Nina Horáková, Pavel Vondrák, Bohuslav Kalva, Linda Křišťálová, Matěj Havelka, Anežka Saicová a další

Překlad: Michaela Křížová
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu babidabi s.r.o. v roce 2018

Dnes večer na Prima MAX s novým dabingem.

České znění připravili: Martina Kechnerová - Greta Gerwig (Maggie), Martin Sobotka - Ethan Hawke (John), Ivana Milbachová - Julianne Moore (Georgette), Marek Holý - Travis Fimmel (Guy), Michal Michálek - Bill Hader (Tony), Nina Horáková, Petra Hobzová, Pavel Vondrák, Bohuslav Kalva, Linda Křišťálová, Matěj Havelka, Anežka Saicová

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Pavel Vondrák
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018

Petra Hobzová - Maya Rudolph (Felicia)
Zazní-li v titulkách a další, což zaznělo, tak to bude i na DF.