Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Brabec – Harry Morgan (Dr. Sherman T. Potter), Ladislav Potměšil – Jamie Farr (Maxwell 'Max' Q. Klinger), Miroslav Nohýnek – William Christopher (otec Francis Mulcahy), Dana Batulková – Rosalind Chao (Soon-Lee Klingerová), Jiří Klem - John Chappell (Michael D'Angelo), Jaromír Meduna - Jay O. Sanders (Dr. Gene Pfeiffer), Viola Zinková - Barbara Townsend/Anne Pitoniak (Mildred Potterová), Růžena Merunková - Brandis Kemp (Alma Coxová), Jiří Kvasnička – Gary Burghoff (Walter Eugene 'Radar' O'Reilly), Otakar Brousek ml. - Edward Winter (Plukovník Samuel Flagg), Ladislav Mrkvička - David Ackroyd (Dr. Boyer), Vladimír Ráž - Peter Michael Goetz (Wally Wainright), Jiří Bruder - Patrick Cranshaw (Bob Scannell), Irena Hrubá - Wendy Schaal (Bonnie Hornbecková), Tamara Kotrbová - Wendy Girard (Dr. Lenore Dudziak), Soběslav Sejk - (soudce), Michal Jagelka - (Dr. Andrew Coldwell), Irena Hrubá - Kathleen Wilhoite (Sandy),
Roman Hájek, Lucie Svobodová, Petr Pospíchal, Helena Němcová, Eva Miláčková, Filip Čáp, Oskar Gottlieb, Zdeněk Podhůrský, Stanislav Lehký, Jan Skopeček, Jiří Havel, Bohdan Tůma, Jiří Knot a další

Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Jan Svoboda a Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Připravil: Erasmus - divize Erasmus dabing
Vyrobila: ČNTS - Nova 1996

No tak to je pecka, že je tento seriál znova ľahko dostupný.

So starých známych sa tam ešte v jednom diely objaví:
Otakar Brousek ml. - Edward Winter (Plukovník Samuel Flagg)

mě se zdá, že Bonnie (Wendy Schaal) dabuje Irena Hrubá.

v jedné z epizodních rolí sem tam slyšel i Jana Skopečka, Jiřího Havla, Bohdana Tůmu, Jiřího Knota.
Tamara Kotrbová - Wendy Girard (Dr. Lenore Dudziak)
Soběslav Sejk (soudce)
Michal Jagelka (Dr. Andrew Coldwell)

ve druhé sérii hraje Mildred Potterovou Anne Pitoniak

Irena Hrubá - Kathleen Wilhoite (Sandy)
přiřazení role: soudce - Bob Larkin, Dr. Andy Caldwell - Tom Isbell

Jana Hlaváčová - K Callen (paní Borgstromová)