Mámy na pařbě / Máma na tahu / Moms' Night Out
Moderátor: ReDabér
Mámy na pařbě / Máma na tahu / Moms' Night Out
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD/VOD, AXN (jako Mámy na pařbě)
V českém znění: Jolana Smyčková - Sarah Drew (Allyson), Marek Libert - Sean Astin (Sean), Regina Řandová - Patricia Heaton (Sondra), Ivana Korolová - Abbie Cobb (Bridget), Kateřina Petrová - Andrea Logan White (Izzy), Bohdan Tůma - Robert Amaya (Marco), Tomáš Borůvka - Alex Kendrick (Ray), Zdeněk Maryška - Trace Adkins (Bones), Libor Terš - Kevin Downes (Kevin), Klára Jandová - Sammi Hanratty (Zoe), Petr Neskusil - Harry Shum Jr. (Joey), Jana Páleníčková, Jan Kalous, Radana Herrmannová, Pavel Šrom, Jiří Valšuba, Jaroslav Horák, Anna Jarkovská, Jan Köhler, Ladislav Novák
Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Lukáš Polifka
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2014
2.DABING: HBO (jako Máma na tahu)
V českém znění: Petra Tišnovská - Sarah Drew (Allyson), Martin Sobotka - Sean Astin (Sean), Radka Stupková - Patricia Heaton (Sondra), Jana Páleníčková - Abbie Cobb (Bridget), René Slováčková - Andrea Logan White (Izzy), Jiří Ployhar - Robert Amaya (Marco), Ladislav Cigánek - Alex Kendrick (Ray), Bohdan Tůma, Oldřich Hajlich, Zdeněk Maryška, Tomáš Juřička, Klára Nováková, Pavel Šrom, Terezie Taberyová, Zuzana Slavíková, Petra Hobzová, Petr Šmíd, Jan Köhler, Ludvík Král, Ladislav Županič, Ben Walter
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Dušan Lippert
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2015
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov