Lakomec / L'Avaro (1990)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
DavidHodan
Příspěvky: 463
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Lakomec / L'Avaro (1990)

Příspěvek od DavidHodan »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Vladimír Brabec - :Alberto Sordi (Arpagone), :Hana Maciuchová - Laura Antonelli (Frosina), :Sabina Laurinová - Valérie Allain (Mariana), :Ilja Prachař - Carlo Croccolo (Don Simone), :Jiří Holý - Christopher Lee (kardinál Spinosi), :Marie Drahokoupilová - Marie Laforêt (komtesa Isabela Spinosi), :Vladislav Beneš - Mattia Sbragia (Don Oronte), :Nela Boudová - Anna Kanakis (Elisa), :Jiří Klem - Jacques Sernas (Don Guglielmo), :Ivan Trojan - Miquel Bosé (Valério), :Miroslava Špánková-Hozová - Lucia Bosé (Dona Elvíra), :Oldřich Vlach - Franco Interlenghi (Giacomo), :Miriam Kantorková, :Libor Hruška - Nicola Farron (Cleante), Jiří Bruder - Franco Angrisano (Don Paolini), Soběslav Sejk - Francisco Merino (Don Augusto), Richard Honzovič (titulky) a další[/obsazeni]

České znění připravili:
Překlad: Miloslav Uličný
Dialogy: Jiří Josek
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Jana Eliášová
Vedoucí výroby: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Česká televize, 1992
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Nahoru
Uživatelský avatar
Pálkman
Moderátor
Příspěvky: 941
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Lakomec / L'Avaro (1990)

Příspěvek od Pálkman »

Výborný film s výborným dabingem. :-:

Doplňuji:

Hana Maciuchová - Laura Antonelli (Frosina)
Sabina Laurinová - Valérie Allain (Mariana)
Ilja Prachař - Carlo Croccolo (Don Simone)
Jiří Holý - Christopher Lee (kardinál Spinosi)
Marie Drahokoupilová - Marie Laforêt (komtesa Isabela Spinosi)
Vladislav Beneš - Mattia Sbragia (Don Oronte)
Nela Boudová - Anna Kanakis (Elisa)
Jiří Klem - Jacques Sernas (Don Guglielmo)
Ivan Trojan - Miquel Bosé (Valério)
Miroslava Špánková-Hozová - Lucia Bosé (Dona Elvíra)
Oldřich Vlach - Franco Interlenghi (Giacomo)
Libor Hruška - Nicola Farron (Cleante)
Jiří Bruder - Franco Angrisano (Don Paolini)
Soběslav Sejk - Francisco Merino (Don Augusto)
Naposledy upravil(a) Pálkman dne 21 čer 2014 10:32, celkem upraveno 1 x.
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Nahoru
Uživatelský avatar
Stanley Roe
Příspěvky: 1318
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Lakomec / L'Avaro (1990)

Příspěvek od Stanley Roe »

Možná to mám trochu pomotané, ale řekl bych spíš, že Hruška je Cleante a Trojan Valério. Ono je to díky záměrné podobnosti obou bratrů dost možné.

PS: Jinak Miriam Kantorková mluví tu dveřnici "veřejného domu". Při vyhledávání jména Milly Corinaldi vyskočí jedna shodná podobizna, ale neručím za to.
Naposledy upravil(a) Stanley Roe dne 21 čer 2014 17:55, celkem upraveno 3 x.
Nahoru
Uživatelský avatar
Pálkman
Moderátor
Příspěvky: 941
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Lakomec / L'Avaro (1990)

Příspěvek od Pálkman »

Stanley Roe píše:Možná to mám trochu pomotané, ale řekl bych spíš, že Hruška je Cleante a Trojan Valério. Ono je to díky záměrné podobnosti obou bratrů dost možné.
Máš pravdu, spletl jsem si je, kvůli jejich podobě. Opraveno.
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“