Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Hana Maciuchová - Dorottya Udvaros (Juli Kalmárová), Oldřich Vízner - Róbert Koltai (Géza Kalmár), Jiří Novotný - Sándor Gáspár (Doki), Dagmar Čárová - Kati Lajtai (Mari Kalmárová), Milan Šimáček - Simon Gévai (Petr Kalmár), Bohumil Švarc - Péter Andorai (soudruh Csezmiczey), Alena Vránová - Ildikó Bánsági (Petrova třídní učitelka), Marie Marešová - Erika Bodnár (sousedka), Jana Šulcová - Zsuzsa Töreky (Gézova milenka), Dana Syslová, Ladislav Trojan, Ladislav Potměšil, Vladimír Fišer (hlas v rádiu) a další
Překlad: Anna Rossová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988