Královna Marie Rumunská / Maria, Regina României
Moderátor: ReDabér
Královna Marie Rumunská / Maria, Regina României
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
V českém znění: Ivana Milbachová - Roxana Lupu (královna Marie), Oldřich Hajlich - Anghel Damian (Karel II.), Zdeněk Mahdal - Daniel Plier (král Ferdinand), Miroslav Hanuš - Adrian Titieni (Ion Bratianu), Antonín Navrátil - Emil Mandanac (Barbu Stirbey), Irena Hrubá - Caroline Loncq (Edith Wilsonová), Kristýna Skružná - Ioana Teodora Nimigean (princezna Mignon), Lukáš Jurek - Serban Pavlu (Baliff), Zbyšek Horák - Morgan Deare (Nelson Cromwell), Pavel Tesař - Richard Elfyn (David Lloyd George), Zdeněk Maryška - Ronald Chenery (George Clemenceau), Petr Svoboda - Patrick Drury (Woodrow Wilson), Klára Nováková - Sara Chiriacescu (princezna Ileana), Jana Páleníčková - Iulia Verdes (Elena Chrissoveloni), Jan Köhler - Barnaby Taylor (princ Nicky), Jiří Köhler - William Michael Roberts (princ David), Terezie Taberyová - Maria Muller (Zizi), Jiří Valšuba - Philippe Caroit (de Saint-Aulaire), Marek Libert, Martin Hruška, Petr Gelnar, Jitka Moučková, Petr Burian, Johana Krtičková, Adéla Nováková, Viktorie Taberyová, Martin Velda (titulky)
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
-
- Příspěvky: 547
- Registrován: 01 srp 2009 21:02
Re: Královna Marie Rumunská / Maria, Regina României
Filmové databáze si jako obvykle příliš nelámají hlavu rumunskou diakritikou a pravopisem některých jmen. Mělo by to být spíš asi takhle:
Ion Brătianu, Barbu Știrbey, Șerban Pavlu (Ballif), Georges Clemenceau, Iulia Verdeș.
Ion Brătianu, Barbu Știrbey, Șerban Pavlu (Ballif), Georges Clemenceau, Iulia Verdeș.