Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Vondra – Ryo Ishibashi (Shigeharu Aoyama), Jitka Moučková – Eihi Shiina (Asami Yamazaki), Jiří Zavřel - Jun Kunimura (Yasuhisa Yoshikawa + titulky), Pavel Vondrák - Tetsu Sawaki (Shigehiko Aoyama), Václav Mareš - Renji Ishibashi (starý muž na vozíčku), Klára Šumanová - Misato Nakamura (Misuzu Takagi), Hana Krtičková, Zuzana Schulzová, Martin Kolár, Michal Michálek, Hana Czivišová, Monika Žáková, Jana Hermachová, a další.
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie českého znění: Ladislav K. J. Novák
Vyrobila: pro Next Era Films Saga TV, s. r. o., 2006