Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Kohout na víně
1.DABING: HBO
V českém znění: Jan Šťastný - Til Schweiger (Henry), Klára Nováková - Emma Schweiger (Magdalena), Kateřina Velebová (jako Kateřina Peřinová) - Jasmin Gerat (Katharina), Petr Burian - Samuel Finzi (Tristan), Radek Kuchař, Nikola Votočková, Jakub Saic, Jakub Nemčok, Jindřich Žampa, Dana Černá, Marika Šoposká, Otakar Brousek ml., Lukáš Hlavica, Rozita Erbanová, Filip Švarc, Pavel Šrom, Václav Knop (titulky) a další.
Překlad: Jitka Dvořáková
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2013
2.DABING: Prima
V českém znění: Pavel Vondra - Til Schweiger (Henry), Klára Nováková - Emma Schweiger (Magdalena), Tereza Chudobová - Jasmin Gerat (Katharina), Ivo Hrbáč - Samuel Finzi (Tristan), Petr Neskusil, Matěj Havelka, Lucie Rusiňáková, Radek Hoppe, Jan Köhler, Ivan Jiřík, Pavlína Kostková Dytrtová, Milada Vaňkátová, Petra Hobzová, Terezie Taberyová, Jan Szymik, Svatopluk Schuller (titulky)
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017