Kluci na povel / Zapped
Moderátor: ReDabér
Kluci na povel / Zapped
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Disney Channel
V českém znění: Ivana Korolová - Zendaya (Zoey), Marika Šoposká - Emilia McCarthy (Taylor), Rozita Erbanová - Chanelle Peloso (Rachel), Petr Burian - Spencer Boldman (Jackson), Antonín Navrátil - Aleks Paunovic (Ted), Jana Páleníčková - Lucia Walters (Jeannie), Zbyšek Horák - Milo Shandel (učitel biologie), Petr Neskusil, Marek Libert, Oldřich Hajlich, Jakub Nemčok, Jan Köhler, Bohdan Tůma
Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Monika Kobrová
Produkce: Lenka Čížková
Zvuk: Jaroslav Novák
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014
2.DABING: JOJ
V českém znění: Dagmar Kopečková - Zendaya (Zoey), Markéta Hausnerová, Petr Dočkal, Tereza Groszmanová, Jiří Daniel, Petr Štěpán, Jan Horáček, Martin Štvrtecký, Vilém Čapek, Robert Jícha, Matěj Beneš, Lenka Filipová-Kudelová a další
Překlad: Veronika Vítková
Úprava: Karolína Zbořilová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televizev roce 2018
Naposledy upravil(a) filip dne 07 kvě 2020 08:49, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Kluci na povel / Zapped
V českém znění: Dagmar Kopečková, Markéta Hausnerová, Petr Dočkal, Tereza Groszmanová, Jiří Daniel, Petr Štěpán, Jan Horáček, Martin Štvrtecký, Vilém Čapek, Robert Jícha, Matěj Beneš, Lenka Filipová-Kudelová a další
Překlad: Veronika Vítková
Úprava: Karolína Zbořilová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2018
Překlad: Veronika Vítková
Úprava: Karolína Zbořilová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2018
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu