Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. dabing
V českém znění: Vladislav Beneš - Paul Bettany (Kněz), Filip Švarc - Cam Gigandet (Hicks), Marek Libert - Karl Urban (Black Hat), Jitka Moučková - Maggie Q (Kněžka), Anna Suchánková - Lily Collins (Lucy Paceová), Ludvík Král - Brad Dourif (Prodavač, titulky), Jan Vágner - Alan Dale (Monsignor Chamberlain), Pavel Rímský - Christopher Plummer (Monsignor Orelas), Svatopluk Schuller - Stephen Moyer (Owen Pace), Kateřina Petrová - Mädchen Amick (Shannon Paceová), Tomáš Borůvka, Michal Koutný a další
Překlad: Jiří Štefl
Zvuk: Martin Ženíšek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a Režie: Luděk Koutný
Vyrobilo: LS Productions dabing v roce 2011
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Filip Švarc - :Paul Bettany (Kazatel), :Marek Holý - :Karl Urban (Black Hat), :Libor Bouček - :Cam Gigandet (Hicks), :Tereza Bebarová - :Maggie Q (Kazatelka), :Marika Šoposká - :Lily Collins (Lucy), :Jiří Valšuba - :Brad Dourif (Obchodník), :Ivo Novák - :Stephen Moyer (Owen Pace), :Jaromír Meduna - :Christopher Plummer (monsignor Orelas), :Pavel Rímský - :Alan Dale (monsignor Chamberlain), :Vanda Hybnerová - :Mädchen Amick (Shannon), :Libor Hruška, :Jolana Smyčková, :Robin Pařík a další.[/obsazeni]
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2012
