Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD
V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Edward Wilson), Regina Řandová - Angelina Jolie (Margaret 'Clover' Russell), Zbyšek Pantůček - Alec Baldwin (Sam Murach), [url=http://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=1983#p1983]Bohumil Kalva[/url] - John Sessions (Valentin Mironov #1 / Jurij Modin), Pavel Rímský - Robert De Niro (Bill Sullivan), Petr Oliva - William Hurt (Philip Allen), Petr Burian - Gabriel Macht (John Russell, Jr.), Vladimír Kudla, Marek Libert, Vladimír Fišer - Joe Pesci (Joseph Palmi) + Michael Gambon (Dr. Fredericks), Zdeněk Maryška - John Turturro (Ray Brocco) + Timothy Hutton (Thomas Wilson), Jan Maxián - Billy Crudup (Arch Cummings), Nikola Votočková, [url=http://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=38990#p38990]Kateřina Hrušková[/url] - Martina Gedeck (Hanna Schiller), Ivan Jurka, Anička Chytilová, a další...
Překlad: Ludmila Klabačková, Michaela Hudecová
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Miriam Chytilová
Vyrobila: Saga TV v roce 2008, pro Intersonic
2. DABING: Filmbox
V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Edward Wilson), Regina Řandová - Angelina Jolie (Margaret 'Clover' Russell), Zdeněk Mahdal - Alec Baldwin (Sam Murach), Petr Pospíchal - Robert De Niro (Bill Sullivan), Jakub Saic - John Turturro (Ray Brocco), Pavel Vondra, Daniel Krejčík, Václav Rašilov, Bohdan Tůma, Marek Libert, Luděk Čtvrtlík, Jiří Valšuba, Jiří Ployhar, Vojtěch Hájek, Martin Kubačák, Jan Maxián, Adam Ipser, Michal Michálek, Robert Hájek, Terezie Taberyová, Bohuslav Kalva, Ivo Hrbáč, René Slováčková, Zuzana Ščerbová a další
Překlad: Petra Martínková
Zvuk: Roman Hořínek, Jiří Bartoš
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International v roce 2019
