Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb


V českém znění: Terezie Taberyová - Katy Perry (Katy současnost), Adéla Kubačáková - Angela Hudson (Sestra Katy) + Mia Moretti (Kamarádka, Djka), Petr Gelnar - Bradford Cobb (Manažer) + David Hudson (Bratr Katy) + Russell Brand (Manžel Kate) + (Titulky), Jiří Ployhar - Johnny Wujek (Stylista) + Mark Hunter (Fotograf známý jako 'Kobra'), Petra Hobzová - Tamra Natisin (Asistentka) + Shannon Woodward (Kamarádka, herečka), Petra Tišnovská - Angelica Cob-Baehler (Publicistka společnosti Columbia) + Ellen DeGeneres (Herečka, bavička), Rudolf Kubík - Todd Delano (Vizážista) + Keith Hudson (Otec Katy zamlada), Ivana Měřičková - Mary Hudson (Matka Katy) + (Babička Katy), Viktorie Taberyová - Katy Perry (Katy 18-22 let), Svatopluk Schuller - Keith Hudson (Otec Katy současnost) + Glen Ballard (Hudební producent) + Jason Flom (bývalý ředitel společnosti Capitol), Klára Nováková - Katy Perry (Malá Katy), Jindřich Žampa, a další...

Překlad: Nikola Argajová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie českého znění: Jiří Skála
Výroba: CET 21 spol. s. r. o. v DW Agentura 2014

Titulky k písním se ze záhadných důvodů začaly objevovat až někde od půlky filmu...

Ono to má ještě jiný dabing?

videofil píše:2. DABING: Nova

Lukiz: Ano, v roce 2012 to vyšlo na DVD u Magic Boxu.Máš-li zájem, můžeš si to u nich objednat. Stále to mají v nabídce.

S nějakým dabingem to taky vysílalo HBO a pochybuju, že s tím Nováckým...

Magicbox neuvádí že by na DVD byl dabing - http://www.magicbox.cz/dvd-hledani/katy ... part-of-me
podobně aspoň na HBO Go mají popisek, že to je s titulky.

Omlouvám se za zmatky, skutečně to na HBO běželo s titulky (vyhledal jsem).

Je možné, že to u nich vyšlo s titulkami. Tak to opravím.

Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD

DABING: Nova
V českém znění: Terezie Taberyová - Katy Perry (Katy současnost), Adéla Kubačáková - Angela Hudson (Sestra Katy) + Mia Moretti (Kamarádka, Djka), Petr Gelnar - Bradford Cobb (Manažer) + David Hudson (Bratr Katy) + Russell Brand (Manžel Kate) + (Titulky), Jiří Ployhar - Johnny Wujek (Stylista) + Mark Hunter (Fotograf známý jako 'Kobra'), Petra Hobzová - Tamra Natisin (Asistentka) + Shannon Woodward (Kamarádka, herečka), Petra Tišnovská - Angelica Cob-Baehler (Publicistka společnosti Columbia) + Ellen DeGeneres (Herečka, bavička), Rudolf Kubík - Todd Delano (Vizážista) + Keith Hudson (Otec Katy zamlada), Ivana Měřičková - Mary Hudson (Matka Katy) + (Babička Katy), Viktorie Taberyová - Katy Perry (Katy 18-22 let), Svatopluk Schuller - Keith Hudson (Otec Katy současnost) + Glen Ballard (Hudební producent) + Jason Flom (bývalý ředitel společnosti Capitol), Klára Nováková - Katy Perry (Malá Katy), Jindřich Žampa, a další...

Překlad: Nikol Argayová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Odehnal a Daniel Walter
Dialogy a režie českého znění: Jiří Skála
České znění v DW Agentuře v roce 2014 - vyrobila CET 21 spol. s r.o.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
# Typ: používejte obrázky vlastní ne ty s ČSFD či jiných databází které neustále miznou!
na webu je statisíce úložišť obrázků kde „vaše“ obrázky vydrží „navěky“