Já, padouch 2 / Despicable Me 2

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9147
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Já, padouch 2 / Despicable Me 2

Příspěvek od filip »

Naposledy upravil(a) filip dne 06 kvě 2020 17:39, celkem upraveno 31 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5042
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Já, padouch 2 / Despicable Me 2

Příspěvek od Joe Black »

To jsou skvělý jména... Veronika Žilková, Martha Issová... Ale Iva Pazderková, to bude bomba! :D :-: Moc se těším...
Uživatelský avatar
Ištván87
Příspěvky: 2461
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Já, padouch 2 / Despicable Me 2

Příspěvek od Ištván87 »

František Fuka, který (i přes své dřívější působení v dabingu coby překladatel, či právě proto) dabing obvykle kritizuje, tak na svém blogu uvádí, že se mu tenhle dabing líbil. Hlavně Veronika Žilková a Ota Jirák.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Joe Black
Příspěvky: 5042
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
Kontaktovat uživatele:

Re: Já, padouch 2 / Despicable Me 2

Příspěvek od Joe Black »

Takže... Veronika Žilková byla opravdu super. :-: O Ivě Pazderkové, byť se jednalo o menší postavičku, ani nemluvě, prostě stejná sranda jako by tam byly obě dvě samy. :-: I zmíněný Ota Jirák byl dobrý, ALE zde musím udělat velkou výtku - poněvadž postava Eduarda vypadá jako by jí animátoři dělali podle předlohy Petra Novotného, považuji za hřích jeho neobsazení. :nesouhlas: :D Zbytek z prvního dílu (Jiří Lábus, Jan Přeučil, Ivana Korolová...) byli stejně skvělí jako poprvé.
Uživatelský avatar
Pan X
Příspěvky: 2581
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Já, padouch 2 / Despicable Me 2

Příspěvek od Pan X »

Jak to tedy bylo, byli Mimoňové dabovaní nebo byly nechaní z originálu :-? .
Naposledy upravil(a) Pan X dne 06 kvě 2021 12:26, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
Ištván87
Příspěvky: 2461
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Já, padouch 2 / Despicable Me 2

Příspěvek od Ištván87 »

Stejně jako u jedničky. Většinou to bylo v originálu, ale sem tam se něco nadabovalo, protože Mimoňové použili některá skutečná slova. Zvukově je to ale téměř nerozpoznatelný.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Pan X
Příspěvky: 2581
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Já, padouch 2 / Despicable Me 2

Příspěvek od Pan X »

Aha tak to jo :), je to skvěle :-: opravdu skvělý dabing :-: a to že některá ty slova jsou téměř nerozpoznatelný je geniálně udělané :-:.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“