Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Vondráček - Keir O'Donnell (The Laugh), René Slováčková - Katheryn Winnick (Tabitha), Václav Rašilov, Klára Jandová - Jessica Lucas (Lisa), Jitka Moučková - Laura Breckenridge (Shelby), Filip Rajmont, Kryštof Kolár, Hana Krtičková, Lucie Svobodová, Zuzana Schulzová, Zdeněk Mahdal - Kevin Gage (Tryton) + (titulky), Michaela Tvrdíková, Dominik Novák, Andrea Nováková, a další...

Překlad: Dana Kazdová
Zvuk: Dušan Matuška, Studio Pro-Time
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy: Martin Kolár
Režie českého znění: [url=http://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=11294#p11294]Lucie Petra Svobodová[/url]
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, pro Magic Box 2008

Nebude to spíš Adéla Nováková? A natočeno už 2008...

Tak jsem to znova poslechnul a je tam zcela jsně řečeno Andrea Nováková, ano film byl natočen v roce 2008 ale světová premiéra byla až 20. ledna 2009, CZ DVD vyšlo v dubnu 2009, tak předpokládám že i dabing byl vyroben v tomto roce.

Podle soupisu režie a úprav pana Kolára byl dabing natočen 1.12.2008, opravdu jsem ti ten rok nevymyslel...

Tak prvně to vyznělo jako že to tipuješ, ale teďky už je mi to zcela jasné
děkuju