Hráči se smrtí / Flatliners

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7639
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Hráči se smrtí / Flatliners

Příspěvek od Sen »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
České znění připravili: Bohdan Tůma - Kiefer Sutherland (Nelson), Jana Mařasová - :Julia Roberts (Rachel), Jakub Saic - William Baldwin (Joe Hurley), Marek Pavlovský - Oliver Platt (Randy Steckle), Jiří Zavřel - Benjamin Mouton (otec Rachel), Daniela Bartáková - Kimberly Scott (Winnie), Hope Davis (Anne), Patricia Belcher (Edna), Beth Grant (Hospodyně), Angela Paton (Lékařka), Petr Oliva - Kevin Bacon (David Labraccio + titulky), Olena Cikánková, Jan Morávek, Kristýna Hernerová, Daniela Zachariášová, Vladimíra Wildová.

Vyrobil: Bonton - divize Bontonfilms

VHS © 1992

2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:David Novotný - :Kiefer Sutherland (Nelson), :Nela Boudová - :Julia Roberts (Rachel), :Lukáš Vaculík - :Kevin Bacon (David Labraccio), :Jan Vondráček - :William Baldwin (Joe Hurley), :Saša Rašilov - :Oliver Platt (Randy Steckle), :Adéla Pristášová, :Andrea Elsnerová, Zuzana Hykyšová (jako Zuzana Petráňová), :Jakub Nerger, :Jan Cina, :Milada Čechová, :Jan Szymik, :Jana Postlerová, :Jindřich Hinke, :Milan Slepička, :Jaroslav Vlach, :Jana Hermachová, :Vladimír Fišer (titulky) a další.[/obsazeni]

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Překlad a dialogy: Filip Ebr
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: ČT 2002
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
Příspěvky: 5664
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Hráči se smrtí / Flatliners

Příspěvek od ReDabér »

Nevíte, kdo v 1. dabingu daboval Nelsona?
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7639
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Hráči se smrtí / Flatliners

Příspěvek od Sen »

Přenechala Daniela Bartáková nějakou ženskou vedlejší roli Janě Mařasové nebo je zvládla všechny?
Uživatelský avatar
Sagres
Příspěvky: 2951
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Hráči se smrtí / Flatliners

Příspěvek od Sagres »

Ne, ne, asi 3 milenky Joea musela nadabovat i ona + nějaké děti, ale kdyby místo Jiřího Zavřela přizvali spíš 3. ženskou dabérku (a alespoň ještě prohodili P. Olivu a M. Pavlovského), nebylo by to až tak trapný. ;)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
kubik-dulik
Příspěvky: 1977
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Hráči se smrtí / Flatliners

Příspěvek od kubik-dulik »

Dabing Bontonu také skupina Markíza.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
Příspěvky: 276
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: Hráči se smrtí / Flatliners

Příspěvek od DJRoccoiNc »

S 1. dabingom odvysielané aj na TV Markíza a TV DAJTO.
koumesik

Re: Hráči se smrtí / Flatliners

Příspěvek od koumesik »

Dabing s Janou Mařasovou v hlavní roli uváděn také na kanále Cinemax a Cinemax2.
1403ka
Příspěvky: 3930
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Hráči se smrtí / Flatliners

Příspěvek od 1403ka »

1. dabing aj na RTVS.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“