Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: VHS
Režie: Marie Fronková
2. DABING: MGM
V českém znění: Aleš Procházka - James Brolin (George Lutz), Tereza Bebarová - Margot Kidder (Kathy Lutzová), Bohuslav Kalva - Rod Steiger (otec Delaney), Martin Stránský - Don Stroud (otec Bolen), Milan Slepička - Val Avery (seržant Gionfriddo), Bohdan Tůma - Michael Sacks (Jeff), Lenka Brabcová - Natasha Ryan (Amy), Roman Hajlich - K.C. Martel (Greg), Štěpán Krtička - Meeno Peluce (Matt), Jaroslav Kaňkovský - John Larch (otec Nuncio), Jiří Hromada - James Tolkan, Peter Maloney (koroner, novinový úředník), Ivana Měřičková - Elsa Raven (paní Townsendová), Zuzana Schulzová - Irene Dailey (teta Helena), Otto Rošetzký - Michael Stearns (policista), Ludvík Král - Carmine Foresta (policista v domě č. 1), Kateřina Petrová - Amy Wright (Jackie), Jaroslav Horák - Eddie Barth, Jim Dukas (Agucci, soused), Jiří Plachý - Murray Hamilton (otec Ryan), Radka Stupková - Helen Shaver (Carolyn), Jan Maxián - Marc Vahanian (Jimmy), Libor Terš - Hank Garrett (barman + titulky místa a času + komentář) a další
Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
