Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova, Cinemax, TV Barrandov, Prima )
V českém znění: :Jan Schánilec - Rod Steiger (Juan Miranda ), Zdeněk Maryška - James Coburn (John H. Mallory), Petr Oliva - Romolo Valli (Dr. Villega), Pavel Šrom, Kamil Halbich, Stanislav Fišer, Vladimír Kudla, Regina Řandová, Zbyšek Pantůček, Jiří Hromada, Jan Přeučil, Václav Mareš, Martin Zahálka - Rik Battaglia (Santerna), Vladimír Čech, Zdeněk Dušek, Karel Richter, Ivo Kubečka, Marek Libert, Jaroslav Vlach, Zdeněk Podhůrský, Vojtěch Rohlíček, Hynek Votoček a další
Překlad: Petra Valentinová
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2000
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jaromír Meduna - Rod Steiger (Juan Miranda ), Vladimír Čech - James Coburn (John H. Mallory), Jiří Čapka - Romolo Valli (Dr. Villega), Zuzana Skalická, Pavel Šrom, Tomáš Juřička, Dalimil Klapka, Jaroslav Vlach, Ivo Novák, Jiří Havel, Petr Franěk, Michal Čeliš, Alexandr Odarčenko, Jiří Krejčí, Karel Vlček, Milan Bouška, Lubor Šonka a další
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Překlad: Pavel Medek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2006