Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Filip Jančík – Martin Freeman (Gary Shaller), Zdeněk Mahdal – Simon Pegg (Paul), Petra Hanžlíková – Gwyneth Paltrow (Dora Shallerová), Jiří Prager - Danny DeVito (Mel), Jitka Moučková - Penélope Cruz (Anna / Melodia), Antonín Navrátil - Jarvis Cocker (sám sebe), Dagmar Čárová - Amanda Abbington (Vivian Jesson), Eliška Skarkeová - Meredith MacNeill (Tica), Roman Novotný - Stephen Graham (Victor), Václav Mareš - Michael Gambon (Alan Weigert), Martin Kolár, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová, Jaroslav Kaňkovský, Zbyšek Horák (titulky), a další.
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobilo: pro Bontonfilm Studio Budíkov, 2007