Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Petr Kostka - David Suchet (Hercule Poirot), Ondřej Vetchý - Hugh Fraser (kapitán Hastings), Jana Šulcová - Diane Fletcher (Eloise Renauldová), Miloš Hlavica - Damien Thomas (Paul Renauld), Filip Jančík - Ben Pullen (Jack Renauld), Helga Čočková - Katherine Fahey (Bernadette Daubreuilová), Denisa Kubová - Sophie Linfield (Marthe Daubreuilová), Miriam Chytilová - Jacinta Mulcahy (Bella Duveenová), Vladimír Čech - Terence Beesley (Stonor), Antonín Molčík - Bill Moody (Giraud), Miroslav Nohýnek - Bernard Latham (Bex), Zdeněk Hess a další
Překlad: Eva Hrubá
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy: Martina Václavková
Režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV
2. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Vladislav Beneš - Hugh Fraser (kapitán Hastings), Alena Vránová - Diane Fletcher (Eloise Renauldová), Michal Pavlata - Damien Thomas (Paul Renauld), Jan Šťastný - Ben Pullen (Jack Renauld), Valérie Zawadská - Katherine Fahey (Bernadette Daubreuilová), Jitka Ježková - Sophie Linfield (Marthe Daubreuilová), Nela Boudová - Jacinta Mulcahy (Bella Duveenová), Martin Zahálka - Terence Beesley (Stonor), Jiří Zavřel - Bill Moody (Giraud), Bohuslav Kalva - Bernard Latham (Bex), Aleš Procházka, Bohdan Tůma, Karel Richter, Klára Jandová, Viola Zinková, Martin Kolár, Milan Slepička, Petr Burian, Jiří Plachý, Jan Szymik (titulky) a další
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Ivana Kovářová
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Prima 2002