Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Happy Feet 2
V českém znění: Vojtěch Kotek - Elijah Wood (Mambo), Simona Vrbická - Nicole Kidman (Norma Jean), Jan Šťastný - Hugh Jackman (Memphis), Zbyšek Pantůček - Robin Williams (Lovelace), Tereza Bebarová - Brittany Murphy (Glorie), Magda Reifová - Magda Szubanski (slečna Viola), Valérie Zawadská - Miriam Margolyes (paní Astrakanová), Jan Vondráček - Hugo Weaving (Noah), David Štěpán - Elizabeth Daily (malý Mambo), Johana Krtičková - Alyssa Shafer (malá Glorie), Vladimír Čech - Anthony LaPaglia (Chaluha), Otakar Brousek ml - Robin Williams (Ramon), Bohuslav Kalva - Carlos Alazraqui (Nestor), Jiří Prager - Jeffrey Garcia (Rinaldo), Radek Škvor - Fat Joe (Seymour), Radovan Vaculík - Lombardo Boyar (Raul), Martin Zahálka - Johnny A. Sanchez (Lombardo), Bedřich Šetena, Vladimír Fišer, Jiří Hromada, Tomáš Borůvka, Pavel Rímský, Petr Pelzer, Pavel Pípal, Jaroslav Kaňkovský, Karel Richter, Tomáš Juřička, Nikola Votočková, Jan Škvor, Jitka Moučková, Tereza Chudobová, Pavel Šrom, Libor Bouček, Jana Páleníčková, Radek Hoppe, Petr Burian, Milan Slepička, Zdeněk Maryška, Vojtěch Rohlíček, Svatopluk Schuller, Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík
Zpívají: Jiří Březík, Jaromír Holub, Marek Burza, Richard Mašek, Jana Durczáková, Ludmila Nopová, Alena Průchová, Hana Srbová, Robert Bubal
Překlad: Renata Polišenská
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix zvuku: Pavel Rejholec - SoundSquare
Texty písní a hudební režie: Zbyšek Pantůček, Jiří Březík
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Vyrobila: LS Productions dabing 2006