Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jana Páleníčková - Nikki Blonsky (Tracy Turnbladová), Jitka Moučková - Amanda Bynes (Penny Pingletonová), Ladislav Županič - Christopher Walken (Wilbur Turnblad), Pavel Trávníček - John Travolta (Edna Turnbladová), Michal Michálek - Zac Efron (Link Larkin), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Velma Von Tussleová), Irena Hrubá - Queen Latifah (Motormouth Maybelleová), Marek Libert - James Marsden (Corny Collins), Radek Hoppe - Elijah Kelly (Seaweed), Nikola Votočková - Brittany Snow (Amber Von Tussleová), Kristýna Valová - Taylor Parks (Ines), Ludmila Molínová - Allison Janney (Prudy Pingletonová) & Jayne Eastwood (paní Wimseyová), Jiří Zavřel - Jerry Stiller (Pan Pinky), Jaromír Meduna - Paul Dooley (Pan Spritzer), Miroslava Součková, Petr Burian - Curtis Holbrook (Brad), Klára Šumanová, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Martin Gust
Produkce: Leoš Lanči
Zvuk: David Pavlíček
Dialogy a režie: Ladislav K. J. Novák
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007

tak jsem si film stáhnul....jj, teď už to můžu potvrdit na svou hlavu - ale Votočková fakt v titulcích není - divný.....

oberon píše:Nevíte, jak to zítra vypadá s tím dabingem? Já to pro jistotu nahraju...

Já tedy hlavně nevidím důvod, proč by měl vznikat dabing nový... Vypadá to, že neustále nové redabingy už v nás vzbuzují paranoiu.

bloom píše:

oberon píše:Nevíte, jak to zítra vypadá s tím dabingem? Já to pro jistotu nahraju...

Já tedy hlavně nevidím důvod, proč by měl vznikat dabing nový... Vypadá to, že neustále nové redabingy už v nás vzbuzují paranoiu.

Máš pravdu, já bych novej ani nechtěl, tenhle je skvělej, ale tak nikdy nevíme, kdy se naše televize rozhodnou něco předabovat, že? Na HBO běželo sice s tímto, ale to nic neznamená...

Na Nově tento jediný dabing.

Stejně mě pořád překvapuje, že není ta Votočková v titulcích, když je to jedna z hlavních rolí.