Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Flynn Carsen: Honba za Kopím osudu, Flynn Carsen: Kletba Jidášova kalichu
1. DABING DVD
V českém znění: Aleš Zbořil - Noah Wyle (Flynn Carsen), Jana Štvrtecká - Gabrielle Anwar (Emily Davenportová), Josef Jurásek - Robert Foxworth (strýc Jerry), Zdeněk Bureš - Bob Newhart (Judson), Drahomíra Kočová - Jane Curtin (Charlene), Aranka Lapešová - Olympia Dukakis (Margie Carsenová), Milan Horský - Erick Avari, Mehboob Bawa (Generál Samir, marocký taxikář), Ladislav Běhůnek - Peter Butler, Zahn McClarnon (Ahmed, Tommy), Martin Sláma - Hakeem Kae-Kazim, ? (Jomo, vůdce bandy kradoucí křišťálovou lebku), Vladimíra Včelná - Claire Collins (generálův pomocník), Tereza Grygarová - Lisa Brenner (Debra), David Kaloč a další
Překlad a úprava: Drahomíra Kočová
Zvuk: Igor Karas
Režie: Aleš Jarý
Vyrobila: Yes Production pro Palace Pictures 2007
2. DABING Nova
V českém znění: Vladislav Beneš - Noah Wyle (Flynn Carsen), Jitka Ježková - Gabrielle Anwar (Emily Davenportová), Petr Oliva - Robert Foxworth (strýc Jerry), Václav Mareš - Bob Newhart (Judson), Jarmila Švehlová - Jane Curtin (Charlene), Hana Talpová - Olympia Dukakis (Margie Carsenová), Pavel Šrom - Erick Avari (Generál Samir), Regina Řandová, Zdeněk Podhůrský, Jitka Moučková, Jana Páleníčková, Zbyšek Horák, Ludvík Král, Antonín Navrátil, Daniel Tůma, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008
3. DABING Prima
V českém znění: Petr Gelnar - Noah Wyle (Flynn Carsen), Klára Jandová - Gabrielle Anwar (Emily Davenportová), Pavel Šrom - Robert Foxworth (strýc Jerry), Bohuslav Kalva - Bob Newhart (Judson), Zuzana Schulzová - Jane Curtin (Charlene), Jana Postlerová - Olympia Dukakis (Margie Carsenová), Zbyšek Horák - Erick Avari (Generál Samir + titulky), Michal Michálek, Antonín Navrátil, René Slováčková, Jolana Smyčková, Gustav Bubník, Radovan Vaculík, Oldřich Hajlich, Veronika Veselá a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Kristýna Smetanová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Lenka Benešová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima s.r.o. 2015
Byl naprosto vynikající volba na Boba Newharta. 